1
00:00:10,653 --> 00:00:12,564
"As palavras que vêm da língua ou da caneta

2
00:00:12,653 --> 00:00:15,042
O mais triste é: 'Isso poderia ter acontecido!'"

3
00:01:58,973 --> 00:02:02,249
<i>Em um dia ensolarado de junho de 1949...</i>

4
00:02:02,333 --> 00:02:06,326
<i>Um jovem que quer realizar seu sonho
saiu da zona rural de Indiana.</i>

5
00:02:07,373 --> 00:02:10,206
<i>E aquele que ele perdeu aos 9 anos
por sua amada mãe Mildred...</i>

6
00:02:10,293 --> 00:02:12,124
<i>E para torná-lo maior...</i>

7
00:02:12,293 --> 00:02:16,491
<i>Seu pai o mandou para seu tio
De certa forma, ele foi abandonado por Winton.</i>

8
00:02:17,253 --> 00:02:21,041
<i>Mas em menos de cinco anos
Ele realizará seu sonho...</i>

9
00:02:21,893 --> 00:02:24,726
<i>e o mundo inteiro
Ele reconheceria seu verdadeiro gênio.</i>

10
00:02:26,293 --> 00:02:31,083
<i>Ele só fez �� filmes e tem 25 anos.
Mesmo que ele tenha morrido antes do dia...</i>

11
00:02:31,173 --> 00:02:34,609
<i>inato
Ele alcançou o estrelato graças ao seu talento único...</i>

12
00:02:35,333 --> 00:02:38,245
<i>e status de ícone cultural internacional
havia aumentado.</i>

13
00:02:38,893 --> 00:02:41,771
<i>O nome desse jovem era James Byron Dean.</i>

14
00:02:44,613 --> 00:02:47,969
<i>James Dean, de 18 anos
Quando ele partir para Los Angeles...</i>

15
00:02:48,133 --> 00:02:51,364
<i>Para a cidade onde passou a infância,
Para seu pai que o tratou com frieza...</i>

16
00:02:51,453 --> 00:02:55,492
<i>e aquele que ele colocou no coração de sua mãe
Na verdade, ele estava se voltando para o sonho de se tornar um artista.</i>

17
00:02:56,133 --> 00:03:00,411
<i>Nas palavras de um estudante do ensino médio
Ele queria viver uma "vida talentosa".</i>

18
00:03:00,493 --> 00:03:02,085
<i>Ele queria ser ator.</i>

19
00:03:03,133 --> 00:03:06,284
<i>����seguro, único
e o extremamente entusiasmado Dean...</i>

20
00:03:06,373 --> 00:03:10,252
<i>Cidade de Santa Mônica e Califórnia
 �para aulas de teatro em suas universidades...</i>

21
00:03:10,333 --> 00:03:11,891
<i>Ele é totalmente dedicado.</i>

22
00:03:12,813 --> 00:03:15,771
<i>Em dezembro de 1950, Dean...</i>

23
00:03:15,853 --> 00:03:18,686
<i>em filmes de televisão e cinema
assumindo pequenos papéis...</i>

24
00:03:18,773 --> 00:03:21,526
<i>e mais tarde o ajudou a desenvolver sua carreira
Isso ajudará...</i>

25
00:03:21,613 --> 00:03:24,207
<i>Ele já havia começado a fazer novas amizades.</i>

26
00:03:24,733 --> 00:03:27,645
<i>A primeira de uma série de coincidências interessantes é que Jimmy...</i>

27
00:03:27,733 --> 00:03:30,611
<i>Amigo da Universidade da Califórnia
James Bellah...</i>

28
00:03:30,693 --> 00:03:34,083
<i>Para o anúncio da Coca-Cola
Aconteceu quando ele me levou para uma festa extravagante.</i>

29
00:03:34,293 --> 00:03:36,170
Vamos nos juntar à multidão da Pepsi!

30
00:03:43,773 --> 00:03:47,163
<i>Jimmy naquele dia, desde sua juventude
e impressionado com sua beleza...</i>

31
00:03:47,253 --> 00:03:51,565
<i>Isabelle Draesemer que quer representá-lo
Ele conheceu um gerente chamado.</i>

32
00:03:52,693 --> 00:03:55,161
<i>Os produtores do comercial também...</i>

33
00:03:55,253 --> 00:03:58,848
<i>Eles ficaram impressionados com sua naturalidade
e agora muito famoso...</i>

34
00:03:58,933 --> 00:04:03,688
<i>para a filmagem deste comercial da Pepsi
Eles pediram que ele voltasse ao estúdio no dia seguinte.</i>

35
00:04:19,653 --> 00:04:24,090
<i>Então Draesemer olhou as fotos de Jimmy.
Ele a fez se retirar e comparecer às audições...</i>

36
00:04:24,493 --> 00:04:27,326
<i>e o incentivou a se matricular em cursos de atuação.
incentivado.</i>

37
00:04:29,973 --> 00:04:32,168
<i>O primeiro papel importante de Dean na televisão...</i>

38
00:04:32,253 --> 00:04:35,404
<i>Ele retratou João, um dos apóstolos,
que é um filme religioso...</i>

39
00:04:35,493 --> 00:04:38,007
<i>Foi o papel dele na Colina Número Um.</i>

40
00:04:38,453 --> 00:04:41,604
Nosso Senhor por �� anos,
Para voltar à pesca...

41
00:04:41,693 --> 00:04:43,763
Nós não seguimos.

42
00:04:44,053 --> 00:04:48,490
Nosso Senhor nos ordenou que curássemos os enfermos,
O diabo não nos enviou para nos exorcizar?

43
00:04:49,053 --> 00:04:51,567
<i>Logo Draesemer contou a ele
Problemas com o pai...</i>

44
00:04:51,653 --> 00:04:55,282
<i>alguma parte com Martin Milner
Ele arranjou um papel para eles interpretarem juntos.</i>

45
00:04:56,213 --> 00:04:58,329
Ele gosta, ele não gosta.

46
00:04:59,013 --> 00:05:00,571
Ele gosta, ele não gosta...

47
00:05:00,653 --> 00:05:02,405
-Olá Drexel.
-Oi Randy.

48
00:05:03,453 --> 00:05:08,208
Ele gosta, ele não gosta.

49
00:05:08,453 --> 00:05:10,967
-Quem te ama?
-Como devo saber?

50
00:05:14,293 --> 00:05:16,170
Eu gostaria que alguém me amasse.

51
00:05:16,253 --> 00:05:19,245
Alguém vai adorar. Existem todos os tipos de mulheres no mundo.

52
00:05:19,733 --> 00:05:23,806
<i>No verão de 1951, Dean
o refúgio dos atores desempregados...</i>

53
00:05:23,893 --> 00:05:28,330
<i>No estacionamento do Ted ao lado da CBS
 �comecei a trabalhar.</i>

54
00:05:30,853 --> 00:05:34,482
<i>Uma manhã, enquanto ele trabalhava na casa do Ted
 �famosa série de rádio da CBS...</i>

55
00:05:34,573 --> 00:05:38,646
<i>Diretora do pseudônimo Jane Doe
Ele conheceu Rogers Brackett.</i>

56
00:05:39,573 --> 00:05:42,690
<i>Brackett é o protetor, confidente e...</i> de Jimmy.

57
00:05:43,973 --> 00:05:46,487
<i>Ele seria o arquiteto dos primeiros anos de sua carreira.</i>

58
00:05:48,053 --> 00:05:51,602
<i>Em agosto, o diretor de Rogers
Graças à sua amizade com Sam Fuller...</i>

59
00:05:51,693 --> 00:05:54,765
<i>Dean, em seu primeiro filme,
drama de guerra em baionetas fixas...</i>

60
00:05:54,853 --> 00:05:57,208
<i>Ele conseguiu um papel com falas.</i>

61
00:06:06,173 --> 00:06:08,084
Tenente, acho que eles estão vindo.

62
00:06:13,013 --> 00:06:16,449
Sim, há alguém lá no rio.

63
00:06:17,413 --> 00:06:19,131
Todos estejam em guarda.

64
00:06:20,213 --> 00:06:24,047
-Podemos ter sobras de tropas, hein?
-Sim. Também pode haver ruivas.

65
00:06:25,573 --> 00:06:28,963
<i>Então Brackett,
Jimmy chamado Marinheiro, Cuidado...</i>

66
00:06:29,053 --> 00:06:33,092
<i>uma comédia de Dean Martin e Jerry Lewis
Ele me apresentou ao diretor Hal Walker.</i>

67
00:06:33,253 --> 00:06:36,928
<i>Walker disse a ele que era ele quem iria lutar contra Jerry Lewis.
Ele deu o papel de assistente do boxeador</i>

68
00:06:37,013 --> 00:06:40,130
-Este homem é um profissional.
-Droga, não posso lutar com um profissional.

69
00:06:40,213 --> 00:06:42,204
Isso não seria justo, ele é muito experiente.

70
00:06:42,293 --> 00:06:45,251
Vamos para o camarim.
Uma ideia me veio à mente.

71
00:06:45,853 --> 00:06:47,491
Início do parágrafo, aspas...

72
00:06:48,893 --> 00:06:50,611
“Que dados temos?

73
00:06:51,533 --> 00:06:54,491
Rienzi seus peitos
"preenchendo-o com votos falsos."

74
00:06:54,573 --> 00:06:57,246
<i>Depois de pouco tempo, Draesemer disse a ele:
Humphrey Bogart...</i>

75
00:06:57,333 --> 00:07:00,564
<i>estrelando
Ele reservou um pequeno papel em DEADLINE - EUA.</i>

76
00:07:01,733 --> 00:07:04,566
<i>Esta função é de um jornal
Uma pequena nota mostrando como é impresso...</i>

77
00:07:04,653 --> 00:07:06,609
<i>No final, foi reduzido a uma peça de montagem.</i>

78
00:07:06,693 --> 00:07:07,808
RIENZI PRIMEIRO

79
00:07:07,893 --> 00:07:10,885
<i>Sim, aquele que conversou com Humphrey Bogart
O próprio Jimmy.</i>

80
00:07:13,133 --> 00:07:17,445
<i>Mas o que está no coração do ambicioso jovem ator
Não foram papéis tão pequenos.</i>

81
00:07:17,693 --> 00:07:20,890
<i>Dean, com incentivo de Rogers
Ele decidiu ir para Nova York.</i>

82
00:07:21,453 --> 00:07:26,049
<i>Se o seu interesse como ator é válido ou não
Ele aprenderia com certeza em Nova York.</i>

83
00:07:27,653 --> 00:07:31,123
<i>Antes de deixar Los Angeles, Draesemer disse a ele:
Estrelando Rock Hudson...</i>

84
00:07:31,213 --> 00:07:34,410
<i>estrelou a comédia de Douglas Circus
Em Alguém viu minha garota?...</i>

85
00:07:34,493 --> 00:07:35,846
<i>arranjou um papel.</i>

86
00:07:35,933 --> 00:07:40,051
<i>Pedindo uma bebida ao bartender Charles Coburn
Ele interpretará um jovem arrogante.</i>

87
00:07:40,173 --> 00:07:43,290
Babalik, um malte chocolate.
Que haja muito chocolate e muito leite.

88
00:07:43,373 --> 00:07:46,046
quatro colheres de malte,
Coloque duas bolas de sorvete de baunilha.

89
00:07:46,133 --> 00:07:48,693
Misture bem um e deixe o outro por cima.

90
00:07:51,533 --> 00:07:56,049
<i>James Dean, de 20 anos, vai para Nova York
Ele saiu de Los Angeles para ir.</i>

91
00:07:56,933 --> 00:08:00,448
<i>Passe por Chicago no caminho
Rogers visitou Brackett.</i>

92
00:08:00,533 --> 00:08:03,650
<i>E então Marcus e Ortense Winslow,
isto é, depois dos 9 anos...</i>

93
00:08:03,733 --> 00:08:05,451
<i>Na fazenda em Fairmont, Indiana...</i>

94
00:08:05,533 --> 00:08:08,525
<i>aquele que o criou
Ele visitou seu tio e sua tia.</i>

95
00:08:09,733 --> 00:08:12,691
<i>Jimmy no final de outubro
Chegou na cidade de Nova York.</i>

96
00:08:13,293 --> 00:08:16,649
<i>À medida que você continua seguindo seu sonho,
nos próximos anos...</i>

97
00:08:16,733 --> 00:08:19,531
<i>Ele terá uma casa de vez em quando,
Na Rua 44 Oeste...</i>

98
00:08:19,613 --> 00:08:21,524
<i>Ele se instalou no Iroquois Hotel.</i>

99
00:08:35,533 --> 00:08:38,206
<i>Dean, um novato no show business
suas filhas ficam...</i>

100
00:08:38,293 --> 00:08:41,171
<i>Ele começou a frequentar o dormitório do Rehearsal Club.</i>

101
00:08:41,613 --> 00:08:46,209
<i>Atraente em um dia chuvoso,
Ele pediu a uma jovem que lhe emprestasse seu guarda-chuva.</i>

102
00:08:46,413 --> 00:08:49,610
<i>Conhecido pelo apelido de Dizzy
Elizabeth Sheridan estava dançando...</i>

103
00:08:49,853 --> 00:08:52,845
<i>e a jovem vida de Jimmy
Seria seu primeiro amor.</i>

104
00:08:54,333 --> 00:08:58,849
<i>Quando Dean começou a conseguir papéis na televisão
Sheridan o observava com admiração.</i>

105
00:09:00,493 --> 00:09:02,961
<i>Gen� John Forsythe
em que desempenhou o papel principal...</i>

106
00:09:03,053 --> 00:09:05,521
<i>CBS Studio One feito...</i>

107
00:09:05,613 --> 00:09:09,447
<i>Aos Dez Mil Cavalos Cantando
Ele foi escolhido para um pequeno papel sem falas.</i>

108
00:09:09,533 --> 00:09:11,205
O preço disso é 30 dólares.

109
00:09:12,773 --> 00:09:15,685
Sr. Hebert sempre me diz
Dá um preço um pouco especial.

110
00:09:15,893 --> 00:09:18,123
-Perdão. Sr. Bascomb, boa noite.
-Boa noite.

111
00:09:18,213 --> 00:09:20,010
-Minha reserva foi feita?
-Claro senhor.

112
00:09:20,093 --> 00:09:21,492
Só esse preço...

113
00:09:21,573 --> 00:09:23,689
<i>Dean, mesmo nesta função
Ele conseguiu se mostrar.</i>

114
00:09:23,773 --> 00:09:25,604
<i>�Primeiro ele diz "Ok" na recepção</i>

115
00:09:25,693 --> 00:09:27,251
-Está tudo pronto?
-Sim, senhor.

116
00:09:27,333 --> 00:09:28,971
-Aumenta o Sr. Bascomb para 1003.
-Tudo bem.

117
00:09:31,773 --> 00:09:36,688
<i>Então, quando entrei no elevador,
Diz ao operador para qual andar ir.</i>

118
00:09:39,093 --> 00:09:40,208
Dez.

119
00:09:40,293 --> 00:09:42,602
<i>Observe a reação de John Forsythe.</i>

120
00:09:42,693 --> 00:09:45,571
<i>Jimmy não tem falas
Ele é surpreendente porque sabe.</i>

121
00:09:45,693 --> 00:09:48,287
<i>Não vamos esquecer que isso é
Foi uma filmagem ao vivo para a televisão.</i>

122
00:09:52,333 --> 00:09:57,282
<i>Duas semanas depois, Dean apareceu no programa da CBS
Feito por Lux Video Theater...</i>

123
00:09:58,213 --> 00:10:03,162
<i>O nevoeiro no orvalho nebuloso,
Foi seu melhor papel na televisão em 1952.</i>

124
00:10:06,733 --> 00:10:10,203
<i>O que resta dessa estrutura,
Restaram apenas esses tiros silenciosos.</i>

125
00:10:10,533 --> 00:10:15,163
<i>Gravação de som e negativo original do filme
Desapareceu em 1953.</i>

126
00:10:25,813 --> 00:10:28,805
<i>Dean estava começando a se sentir muito bem.</i>

127
00:10:28,973 --> 00:10:31,203
<i>Faz apenas alguns meses desde que cheguei a Nova York...</i>

128
00:10:31,293 --> 00:10:34,171
<i>e em vários filmes de televisão
Já estava começando a aparecer.</i>

129
00:10:34,253 --> 00:10:37,882
<i>Finalmente, você pode entrar no ritmo da cidade.
Ele estava começando a acompanhar.</i>

130
00:10:47,213 --> 00:10:51,206
<i>O sonho de todo jogador
Ele agora está pronto para entrar no Actors Studio.</i>

131
00:10:52,773 --> 00:10:56,129
<i>Mas desde que você veio para Nova York,
Jovem atriz tentando se reerguer...</i>

132
00:10:56,213 --> 00:11:00,411
<i>Até que conheci Chris White por acaso
Ele continuou adiando esse trabalho.</i>

133
00:11:05,173 --> 00:11:08,563
<i>Chris também frequentou esta escola de melhor atuação
Ele queria ser membro...</i>

134
00:11:08,653 --> 00:11:13,090
<i>e arrancando camadas para encontrar raízes
Ele escreveu uma cena original.</i>

135
00:11:16,213 --> 00:11:18,852
<i>Durante seis semanas
Depois de trabalharmos juntos no palco...</i>

136
00:11:18,933 --> 00:11:22,403
<i>guru dos jogadores
Eles fizeram o teste para Lee Strasberg.</i>

137
00:11:25,093 --> 00:11:26,845
<i>Então eles começaram a esperar.</i>

138
00:11:37,853 --> 00:11:42,324
<i>A propósito, Jimmy com o filme Abraham Lincoln
Ele conseguiu seu segundo papel no CBS Studio One.</i>

139
00:11:43,133 --> 00:11:45,727
<i>Este foi um filme baseado em uma história real...</i>

140
00:11:45,973 --> 00:11:50,171
<i>E Lincoln foi interpretado por Robert Pastene</i>

141
00:11:51,453 --> 00:11:53,762
-Você é William Scott?
-Sim, senhor.

142
00:11:57,053 --> 00:11:59,283
General diz que foi levado à corte marcial
ele disse.

143
00:11:59,373 --> 00:12:00,488
Sim, senhor.

144
00:12:00,573 --> 00:12:02,404
-Você dormiu de plantão.
-Sim, senhor.

145
00:12:02,493 --> 00:12:05,053
-Este é um crime grave.
-Eu sei, senhor.

146
00:12:06,093 --> 00:12:07,287
Como isso aconteceu?

147
00:12:08,613 --> 00:12:10,285
Eu não conseguia ficar acordado, senhor.

148
00:12:11,293 --> 00:12:14,126
-Você andou muito naquele dia.
-37 quilômetros, senhor.

149
00:12:14,253 --> 00:12:15,971
-Você está fazendo serviço duplo?
-Sim, senhor.

150
00:12:16,053 --> 00:12:18,521
-Quem mandou isso para você?
-Eu me ofereci.

151
00:12:19,053 --> 00:12:20,042
De onde?

152
00:12:22,413 --> 00:12:24,927
Enoch White estava doente...

153
00:12:25,253 --> 00:12:27,289
e ele será meu compatriota, senhor.

154
00:12:27,373 --> 00:12:28,772
Onde fica sua cidade natal?

155
00:12:31,733 --> 00:12:33,086
Vermont, senhor.

156
00:12:33,853 --> 00:12:37,562
<i>Dean, outro paraíso para atores desempregados
Na Rua 57...</i>

157
00:12:37,733 --> 00:12:39,963
<i>Ele está começando a ficar preso na Jaula de Riker.</i>

158
00:12:40,733 --> 00:12:44,567
<i>Em uma sessão de casting aberta antes
conheci��� com Martin Landau...</i>

159
00:12:44,653 --> 00:12:47,292
<i>Ele começou a desenvolver sua amizade.</i>

160
00:12:47,373 --> 00:12:51,969
<i>Costumo encontrá-lo aqui e tomar café
e discuta possíveis funções.</i>

161
00:12:52,653 --> 00:12:55,292
<i>Hoje no Hall da Fama
Hospedado pela Hallmark...</i>

162
00:12:55,533 --> 00:12:58,252
<i>Dean é filha do primeiro-ministro Winston Churchill...</i>

163
00:12:58,453 --> 00:13:00,887
<i>e NBC
Programa Hallmark Hall da Fama...</i>

164
00:13:00,973 --> 00:13:03,851
<i>servidor,
Ele também conheceu a atriz Sarah Churchill.</i>

165
00:13:04,413 --> 00:13:07,849
<i>Graças a esta amizade, Jimmy
Na produção chamada Forgotten Children...</i>

166
00:13:08,013 --> 00:13:10,652
<i>Ele se tornou co-estrela de Cloris Leachman</i>

167
00:13:11,853 --> 00:13:14,811
E agora,
Tenho uma notícia muito especial para lhe dar.

168
00:13:16,653 --> 00:13:19,486
Martha comigo no Peachtree Cotillion
Ele prometeu que viria.

169
00:13:19,573 --> 00:13:21,245
Marta, esta é uma ótima notícia.

170
00:13:21,333 --> 00:13:23,893
Bradford, você e os outros garotos
mate-se.

171
00:13:23,973 --> 00:13:25,531
Você perdeu Marta.

172
00:13:25,653 --> 00:13:28,213
-Quando é o seu encontro, senhora?
-O que você acha?

173
00:13:28,333 --> 00:13:30,563
Wesley me convidou para o Cotilhão,
Eu aceitei.

174
00:13:30,653 --> 00:13:32,166
Isso exige que eu me case com ele?

175
00:13:32,253 --> 00:13:34,608
Além disso, tempo suficiente para se casar
Eu não vou ficar aqui.

176
00:13:34,693 --> 00:13:37,446
É assim? Onde você está indo?
Você não andou por aí o suficiente?

177
00:13:37,533 --> 00:13:39,285
Você definitivamente desistiu de ir para Nova York.

178
00:13:39,373 --> 00:13:41,045
Se ele soubesse que estava gastando seu dinheiro no norte...

179
00:13:41,133 --> 00:13:42,930
Os ossos do seu pai eram fracos.

180
00:13:43,093 --> 00:13:45,926
Não tenho intenção de gastar o dinheiro do meu pai.
Eu vou trabalhar.

181
00:13:46,013 --> 00:13:48,686
-�trabalhar? O que você vai fazer?
-Não sei.

182
00:13:48,773 --> 00:13:52,083
Eu posso ensinar.
Qualquer coisa onde eu possa ser útil.

183
00:13:52,173 --> 00:13:53,970
Eu sou uma mulher livre.

184
00:13:54,053 --> 00:13:57,887
A única mulher livre que conheço
Ele morava em uma calçada em Memphis.

185
00:14:25,133 --> 00:14:28,330
<i>O que aconteceu depois
Isso mudou a vida de Dean para sempre.</i>

186
00:14:28,773 --> 00:14:31,890
<i>Ele e Chris White,
Eles foram aceitos no Actors Studio.</i>

187
00:14:31,973 --> 00:14:34,646
<i>Dean era o membro mais jovem da escola.</i>

188
00:14:34,853 --> 00:14:37,970
<i>Orgulhoso de si mesmo, Jimmy,
Escreva uma carta para Marcus e Ortense...</i>

189
00:14:38,053 --> 00:14:40,442
<i>Ele explicou seu sucesso.</i>

190
00:14:40,733 --> 00:14:43,167
<i>Então Rogers Brackett também veio para Nova York.</i>

191
00:14:43,253 --> 00:14:46,768
<i>E por acaso, Jimmy,
Veja O Jaguar chamado...</i>

192
00:14:47,173 --> 00:14:50,802
<i>produtor de uma nova peça da Broadway
Ele me apresentou a Lemuel Ayers.</i>

193
00:14:51,573 --> 00:14:55,646
<i>Com mais de 100 jogadores
Ele estrelou como o competitivo Jimmy.</i>

194
00:14:57,213 --> 00:14:59,488
<i>Foi sua primeira aparição na Broadway.</i>

195
00:14:59,853 --> 00:15:03,129
<i>Dean recebeu excelentes críticas,
mas ele não obteve nenhum voto.</i>

196
00:15:03,293 --> 00:15:05,966
<i>Depois de apenas cinco shows
Ele fechou as cortinas.</i>

197
00:15:07,133 --> 00:15:10,808
<i>Além disso, Jimmy e Liz Sheridan
O relacionamento deles também estava se deteriorando.</i>

198
00:15:11,373 --> 00:15:14,604
<i>1952 ano
Terminou com uma amarga decepção.</i>

199
00:15:15,813 --> 00:15:18,964
FELIZ ANIVERSÁRIO

200
00:15:26,133 --> 00:15:29,250
<i>Mas 1953 começou muito bem.</i>

201
00:15:29,333 --> 00:15:32,928
<i>Por sua atuação em See The Jaguar
Graças às boas críticas que recebeu...</i>

202
00:15:33,013 --> 00:15:36,801
<i>Dean pelos próximos 12 meses,
 �surpreendentemente�...</i>

203
00:15:36,893 --> 00:15:38,611
<i>Ele apareceria em 16 filmes de televisão.</i>

204
00:15:40,293 --> 00:15:42,488
<i>O primeiro deles é o de Kate Smith...</i>

205
00:15:42,573 --> 00:15:47,169
<i>Na série de TV Talent Showcase
Era uma peça de um ato chamada Cão do Céu.</i>

206
00:15:48,173 --> 00:15:51,245
<i>Coestrela��,
Era John Carradine, um ator veterano.</i>

207
00:15:51,813 --> 00:15:54,646
Com um certo Sr. Hyder Simpson...

208
00:15:54,733 --> 00:15:58,203
-Estou procurando um cachorro chamado Rip.
-Ele está parado na sua frente, filho.

209
00:15:58,453 --> 00:16:00,125
Foi o que pensei também.

210
00:16:02,933 --> 00:16:06,562
Se você e Rip estiverem prontos,
Podemos partir lentamente.

211
00:16:06,653 --> 00:16:07,768
Para onde?

212
00:16:09,173 --> 00:16:10,686
Para o céu, Sr. Simpson.

213
00:16:10,773 --> 00:16:15,164
Como eu disse àquele homem,
Não entrarei no céu sem Rip.

214
00:16:15,853 --> 00:16:18,367
Você não brigou com ninguém lá,
certo?

215
00:16:18,453 --> 00:16:22,207
O homem atrás daquela porta é Rip
Ele disse que não podia entrar, então eu não entrei.

216
00:16:22,293 --> 00:16:25,091
Se não rasgar
A taxa não é diferente do inferno.

217
00:16:26,653 --> 00:16:29,087
Você não está errado, Sr. Simpson.

218
00:16:29,933 --> 00:16:31,252
Esse lugar é um inferno.

219
00:16:32,093 --> 00:16:34,812
O céu é assim, no fim do caminho.

220
00:16:35,573 --> 00:16:38,167
Então por que aquele homem mentiu para mim?

221
00:16:38,893 --> 00:16:40,884
Eles nunca desistem.

222
00:16:41,093 --> 00:16:44,768
até o último momento
Eles tentam levar nosso pessoal para lá.

223
00:16:44,933 --> 00:16:47,208
Por que ele não quis colocar Rip?

224
00:16:48,013 --> 00:16:51,130
Olha, ele estava com medo que Rip avisasse você.

225
00:16:51,373 --> 00:16:54,888
Quando você sente o calor das chamas
Rip avisou você, de fato.

226
00:16:57,933 --> 00:17:01,403
Olhe, Sr. Simpson, um ser humano...

227
00:17:01,493 --> 00:17:04,451
Mesmo com os dois olhos abertos
Ele pode ser enganado e ir para o inferno.

228
00:17:05,333 --> 00:17:07,722
Mas nem mesmo o diabo consegue enganar um cachorro.

229
00:17:08,613 --> 00:17:12,970
<i>Os próximos quatro filmes,
Com duas partes dos Homens do Tesouro em Ação...</i>

230
00:17:13,093 --> 00:17:16,324
<i>Um episódio de You Are There e Danger...</i>

231
00:17:16,653 --> 00:17:19,167
<i>Jimmy nunca foi localizado...</i>

232
00:17:19,253 --> 00:17:23,485
<i>e provavelmente nunca mais será visto
Está entre seus primeiros trabalhos.</i>

233
00:17:24,573 --> 00:17:26,643
<i>Um dos lugares favoritos de Dean para sair é...</i>

234
00:17:26,733 --> 00:17:30,442
<i>No edifício da NBC no Rockefeller Plaza
localizado na Farmácia Cromwell.</i>

235
00:17:32,013 --> 00:17:34,447
<i>Foi aqui que ele conheceu Rod Steiger.</i>

236
00:17:34,853 --> 00:17:37,208
<i>Essa dupla faz parte da série de TV Tales of Tomorrow...</i>

237
00:17:37,293 --> 00:17:40,569
<i>No episódio chamado The Evil Within
compartilhou o papel principal.</i>

238
00:17:40,653 --> 00:17:43,929
<i>Steiger em um novo soro da verdade
Ele interpretou um cientista ativo.</i>

239
00:17:44,013 --> 00:17:46,049
<i>Jimmy era seu assistente de laboratório.</i>

240
00:17:46,133 --> 00:17:49,409
-Você quer tentar de novo?
-Sim claro. Vamos tentar novamente.

241
00:17:53,813 --> 00:17:57,169
-Sabe, talvez desta vez...
-Não, vamos aceitar a verdade.

242
00:17:57,253 --> 00:18:00,962
Este trabalho leva meses, anos e dias.
Isso nos fez chegar atrasados.

243
00:18:05,053 --> 00:18:07,328
-Você me ligou ontem à noite?
-Sim.

244
00:18:08,613 --> 00:18:09,841
É assim?

245
00:18:11,293 --> 00:18:13,249
Sim, exatamente como planejamos.

246
00:18:13,933 --> 00:18:17,562
Isso é tão estranho,
Porque Annie disse que não ligou.

247
00:18:20,173 --> 00:18:23,051
Na verdade, ele parecia um pouco estranho.
Ele parecia triste.

248
00:18:23,173 --> 00:18:25,289
Quando você me disse que quebrou os tubos de ensaio...

249
00:18:25,373 --> 00:18:26,931
Eu não entendo.

250
00:18:27,973 --> 00:18:29,122
Olha Ralf...

251
00:18:30,413 --> 00:18:32,847
Annie nunca mentiu para mim antes.

252
00:18:33,973 --> 00:18:35,531
Talvez ele tenha esquecido.

253
00:18:36,093 --> 00:18:37,082
Provavelmente.

254
00:18:37,933 --> 00:18:42,643
<i>Jimmy, que agora consegue encontrar um trabalho regular,
Ele se mudou para este apartamento na West 68th Street.</i>

255
00:18:44,453 --> 00:18:47,490
<i>Escreva uma carta para casa
de seu priminho Marcus Winslow, Jr....</i>

256
00:18:47,653 --> 00:18:50,326
<i>irá decorar suas paredes
Ele pediu que ela enviasse fotos.</i>

257
00:18:50,413 --> 00:18:54,611
<i>Marcus atendeu alegremente a esse pedido
e enviou alguns de seus melhores trabalhos.</i>

258
00:18:54,693 --> 00:18:57,491
<i>Essas fotos
Isso deixou Jimmy muito feliz naquela época.</i>

259
00:19:00,653 --> 00:19:04,282
<i>Então, Oklahoma de Fred Zinnemann
Para o papel de Curly na versão cinematográfica...</i>

260
00:19:04,373 --> 00:19:07,570
<i>Ele foi convidado a participar das audições.
Atuar na televisão é isso...</i>

261
00:19:07,653 --> 00:19:11,123
<i>sobre onde isso pode levar as pessoas
Foi uma pista emocionante.</i>

262
00:19:11,493 --> 00:19:15,532
<i>De acordo com o que Zinnemann disse mais tarde,
O teste de Jimmy foi fantástico.</i>

263
00:19:15,613 --> 00:19:19,208
<i>Mas ele não conseguiu esse papel
e o filme experimental desapareceu.</i>

264
00:19:19,613 --> 00:19:22,730
<i>Dean está no palco,
e na frente das câmeras de televisão...</i>

265
00:19:22,813 --> 00:19:26,123
<i>Com determinação teimosa,
Ele continuou a melhorar sua atuação.</i>

266
00:19:26,573 --> 00:19:31,249
<i>Mais tarde, foi ao ar na NBC
Campbell Sound Stage produzido...</i>

267
00:19:31,333 --> 00:19:33,893
<i>Algo para uma pasta vazia
participou.</i>

268
00:19:34,253 --> 00:19:37,370
Sloan, pequeno ou grande,
Não quero mais trabalho de ladrão.

269
00:19:37,453 --> 00:19:40,763
<i>Dean, tentando voltar a uma vida honesta
Ele estava no papel de um ex-presidiário.</i>

270
00:19:41,133 --> 00:19:45,092
<i>Seus colegas de elenco são Don Hammer
Robert Middleton, um ator conhecido.</i>

271
00:19:45,173 --> 00:19:47,164
Pois bem, Joseph, levante-se.

272
00:19:47,453 --> 00:19:49,091
Levante-se, José. Levante-se, vamos.

273
00:19:49,933 --> 00:19:52,925
Bom. Esta grande mudança de decisão
Qual é o motivo?

274
00:19:53,013 --> 00:19:54,207
Isso não é da sua conta.

275
00:19:54,293 --> 00:19:56,409
Joey, por favor, não diga mais nada.

276
00:19:56,493 --> 00:19:58,211
Não se preocupe chefe, ele estará a caminho agora.

277
00:19:58,293 --> 00:20:00,932
Mas estou seriamente preocupado.
José é jovem e puro.

278
00:20:01,493 --> 00:20:03,290
Devo continuar me preocupando?

279
00:20:03,373 --> 00:20:06,012
-José!
-Não quero problemas, Sloan!

280
00:20:06,093 --> 00:20:07,162
Você já está em apuros.

281
00:20:07,253 --> 00:20:09,813
Como o Mickey disse!
Quero fazer algo útil!

282
00:20:09,893 --> 00:20:12,965
É útil? O que você pode fazer?
O que você sabe fazer?

283
00:20:13,053 --> 00:20:14,122
Eu aprendo alguma coisa!

284
00:20:14,213 --> 00:20:17,171
Pessoal do hotel,
É melhor do que roubar postos de gasolina.

285
00:20:17,253 --> 00:20:18,288
-Acabou?
-Sim!

286
00:20:18,373 --> 00:20:19,852
Do que você viverá enquanto aprende?

287
00:20:19,933 --> 00:20:21,730
O que você vai comer, como vai pagar o aluguel?

288
00:20:21,813 --> 00:20:23,849
Isso mesmo. Faça esse trabalhinho conosco...

289
00:20:23,933 --> 00:20:25,730
Então você pode fazer o que quiser.

290
00:20:25,813 --> 00:20:28,043
Porque ele será procurado
Você desaparece por um tempo.

291
00:20:28,133 --> 00:20:30,522
Talvez quando você desapareceu,
algo útil...

292
00:20:30,613 --> 00:20:34,049
-você aprende a fazer.
-Mickey, eu não sabia que você tinha cérebro.

293
00:20:34,133 --> 00:20:36,044
Você disse coisas muito inteligentes, muito.

294
00:20:36,133 --> 00:20:37,168
O que você acha, José?

295
00:20:37,253 --> 00:20:39,892
Aprendendo algo “útil” enquanto pesquisa
você quer?

296
00:20:39,973 --> 00:20:43,852
-Por que você não procura outra pessoa?
-Porque você sabe muito sobre mim.

297
00:20:43,933 --> 00:20:45,651
Não sou um informante, Sloan.

298
00:20:45,813 --> 00:20:49,089
Eu só quero ir embora!
Não quero mais fazer esse trabalho!

299
00:20:49,173 --> 00:20:52,802
De repente ele se tornou honesto.
Deve haver mão de mulher nisso.

300
00:20:54,173 --> 00:20:55,731
Eu adivinhei. Qual é o seu nome?

301
00:20:55,813 --> 00:20:56,848
Onde ele mora?

302
00:20:56,933 --> 00:20:59,527
Talvez Mickey e eu
Dizemos a ele que ele não é um anjo.

303
00:20:59,613 --> 00:21:01,968
-Sim, seria fácil.
-Você disse a ele que ele era um anjo?

304
00:21:02,053 --> 00:21:03,042
Não.

305
00:21:03,413 --> 00:21:04,926
Eu disse a ele a verdade.

306
00:21:05,453 --> 00:21:08,923
Você nunca pode entender algo assim,
certo Sloan?

307
00:21:09,613 --> 00:21:13,288
<i>Um mês depois, Jimmy
Ele estava de volta à série Studio One da CBS.</i>

308
00:21:13,373 --> 00:21:16,604
<i>Uma produção teatral de verão
Ele estrelou Sentença de Morte.</i>

309
00:21:16,693 --> 00:21:20,003
<i>Jimmy, falsamente acusado de assassinato
Ele interpretou um jovem.</i>

310
00:21:20,133 --> 00:21:22,931
A hora do assassinato é 10h10. O que você estava fazendo naquele momento?

311
00:21:25,813 --> 00:21:28,725
Ok, eu estava lá, lá embaixo.

312
00:21:29,213 --> 00:21:32,808
Tela de 40cm
Eles tinham uma televisão.

313
00:21:32,893 --> 00:21:36,772
Assisti lutas de boxe das 10 às 11.
Havia muitas pessoas lá.

314
00:21:38,293 --> 00:21:39,931
Você conversou com alguém?

315
00:21:40,653 --> 00:21:42,291
Só com um velho.

316
00:21:43,693 --> 00:21:46,287
Sim, ele tinha pura magia branca.

317
00:21:47,813 --> 00:21:49,451
Ele é um velho muito doce.

318
00:21:50,333 --> 00:21:53,052
Eles se lembram de mim. Lembrar rostos é seu hobby.

319
00:21:53,133 --> 00:21:54,566
Ele nunca vai me esquecer.

320
00:21:55,573 --> 00:21:57,529
-Você sabe o endereço dele?
-Não.

321
00:21:58,213 --> 00:21:59,566
Qual o seu nome?

322
00:22:01,573 --> 00:22:03,643
-Isso é inútil, Palica.
-O que?

323
00:22:03,733 --> 00:22:05,052
-Você é o assassino.
-Não posso!

324
00:22:05,133 --> 00:22:08,887
Olha, Palica é do tipo que causa problemas.
Você não está, está?

325
00:22:09,293 --> 00:22:12,046
-Não, não quero problemas.
-Muito bem, garoto esperto.

326
00:22:13,213 --> 00:22:16,888
<i>Uma semana depois, Jimmy disse:
Ele estrelou a série Danger da CBS.</i>

327
00:22:17,653 --> 00:22:20,486
<i>O nome do episódio era Death Is My Neighbour.</i>

328
00:22:20,973 --> 00:22:23,965
<i>Desta vez, Dean,
Ele interpretou um porteiro com problemas mentais.</i>

329
00:22:24,293 --> 00:22:28,605
Olha, J.B., aquela janela ainda não abre,
O fogão a gás ainda não funciona.

330
00:22:28,733 --> 00:22:31,008
Ok, vou contar ao Sr. Timmons então.

331
00:22:32,613 --> 00:22:34,604
Olha, já que temos uma conversa tão amigável...

332
00:22:34,693 --> 00:22:37,605
-Quero dizer algo sobre ele.
-�sim?

333
00:22:39,093 --> 00:22:42,005
Bem, ele é um velho muito doce.

334
00:22:42,693 --> 00:22:46,163
Isso impedirá que ele seja removido daqui.
você não pode fazer alguma coisa?

335
00:22:46,253 --> 00:22:49,848
Olha, J.B., seu tio, em caso de incêndio
Ele disse que o prédio era perigoso.

336
00:22:49,933 --> 00:22:52,652
Tio Leo me disse:
Para você vir aqui...

337
00:22:52,733 --> 00:22:54,485
Isso é uma desculpa?

338
00:22:55,013 --> 00:22:58,005
Olha, J.B., vamos deixar pra lá
Deixe seu tio se preocupar com isso, hein?

339
00:22:58,093 --> 00:23:00,209
Vamos ver.
Tenho que me vestir agora, porque...

340
00:23:00,293 --> 00:23:01,328
Podemos nos ver amanhã...

341
00:23:01,413 --> 00:23:03,881
Você pode mudar de assunto muito rapidamente,
certo?

342
00:23:03,973 --> 00:23:07,090
Você pode substituir aquele velho como seu pai,
não tem problema...

343
00:23:07,173 --> 00:23:08,891
Mas ele não é meu pai.

344
00:23:09,373 --> 00:23:12,092
Vamos, querido. Já estou muito atrasado.

345
00:23:14,413 --> 00:23:15,846
O que você gostaria de fazer?

346
00:23:15,933 --> 00:23:17,969
-Você quer dançar mais um pouco?
-Pare com isso.

347
00:23:18,533 --> 00:23:21,923
<i>Mais tarde, Jimmy da série da NBC,
A Grande História produzida...</i>

348
00:23:22,013 --> 00:23:25,085
Rex Newman em Joplin, Missouri...

349
00:23:25,173 --> 00:23:27,164
<i>Com John Kerr e Wendy Drew
compartilhou o papel principal.</i>

350
00:23:27,253 --> 00:23:29,721
<i>Jimmy está fugindo da lei novamente
Ele interpretou um criminoso.</i>

351
00:23:29,813 --> 00:23:31,690
Espero que nada tenha acontecido com ele.

352
00:23:32,733 --> 00:23:34,883
Quanto tempo vamos esperar por ele?

353
00:23:34,973 --> 00:23:37,567
Dissemos à Irmã que estaríamos lá às 17h.

354
00:23:38,613 --> 00:23:40,490
Não podemos ir sem Howie.

355
00:23:43,053 --> 00:23:46,204
Talvez esta certidão de casamento
É melhor você ler novamente.

356
00:23:46,293 --> 00:23:50,252
Você e eu temos nomes.
Não vejo nada sobre Howie Madden.

357
00:23:50,413 --> 00:23:53,849
Ele precisa me dar leite.
Eu disse a Howie que esperaríamos por ele.

358
00:23:54,693 --> 00:23:57,253
Ele virá conosco em nossa lua de mel?

359
00:23:57,493 --> 00:23:59,688
-Escute...
-Não, você me escute.

360
00:24:00,413 --> 00:24:03,246
Há quanto tempo estou esperando por este dia,
você sabe?

361
00:24:03,333 --> 00:24:05,085
O dia em que nos casaremos.

362
00:24:05,773 --> 00:24:09,732
Howie Madden não tem negócios aqui.
Este é o nosso dia. Nosso.

363
00:24:09,813 --> 00:24:13,601
Claro, meu caro.
Mas Howie é nosso amigo.

364
00:24:14,533 --> 00:24:17,366
Se não permitirmos que ele compareça ao nosso casamento
Seria uma pena.

365
00:24:19,253 --> 00:24:20,732
Temos que esperar.

366
00:24:24,893 --> 00:24:26,121
Oi.

367
00:24:27,373 --> 00:24:29,443
Eu sabia que você viria. Eu sabia.

368
00:24:29,733 --> 00:24:32,247
-Como foi?
-Bom. Não poderia ter sido melhor.

369
00:24:32,333 --> 00:24:34,528
O homem que você viu mudou de ideia.

370
00:24:34,893 --> 00:24:38,408
-Do que vocês dois estão conversando?
-Julie você é muito linda.

371
00:24:38,493 --> 00:24:39,721
Olha essa noiva.

372
00:24:39,813 --> 00:24:42,281
-Você está virando um armário?
-Nós? Não, querido.

373
00:24:42,373 --> 00:24:44,250
Estamos apenas conversando, querido, só isso.

374
00:24:44,333 --> 00:24:46,563
Se vou me casar com você, por que estamos esperando?

375
00:24:46,653 --> 00:24:49,087
-Deixe-me pegar meu casaco.
-Você trouxe seu rosto, Todd?

376
00:24:49,693 --> 00:24:50,808
Meu?

377
00:24:51,813 --> 00:24:53,769
Eu vou trazer o rosto
Eu pensei que você disse.

378
00:24:53,853 --> 00:24:55,571
Isso mesmo. Eu esqueci.

379
00:24:56,613 --> 00:24:58,763
Teremos que ir buscá-lo.

380
00:25:00,773 --> 00:25:01,967
De onde?

381
00:25:03,653 --> 00:25:05,371
Deixe isso comigo, ok?

382
00:25:07,013 --> 00:25:09,573
Sr. e Sra., vamos?

383
00:25:15,973 --> 00:25:19,682
<i>Hobbies e interesses de Jimmy
Era bastante diversificado e eclético.</i>

384
00:25:20,333 --> 00:25:23,086
<i>Sua energia criativa encontrou vazão em todos os lugares.</i>

385
00:25:24,253 --> 00:25:28,565
<i>Tenha curiosidade sobre o alvo
Ele praticava por horas com sua capa.</i>

386
00:25:29,453 --> 00:25:30,681
SOLUÇÃO MATADOR DE JIMMY

387
00:25:30,773 --> 00:25:32,491
<i>Ele adorava fazer desenhos a lápis.</i>

388
00:25:34,413 --> 00:25:35,971
<i>Ele adorava pintar.</i>

389
00:25:41,613 --> 00:25:43,604
<i>E ele adorava escrever poesia.</i>

390
00:25:45,733 --> 00:25:48,327
<i>Eles tocaram bongô e flauta.</i>

391
00:25:52,693 --> 00:25:54,649
<i>Ela teve aulas de dança moderna.</i>

392
00:25:54,973 --> 00:25:57,931
<i>Mas sua verdadeira paixão é
Sempre atuou.</i>

393
00:26:01,333 --> 00:26:06,088
<i>Jimmy então disse:
William Inge escreveu pensando nele...</i>

394
00:26:06,933 --> 00:26:10,846
<i>Glória na Flor produzido pela CBS Omnibus
Ele apareceu em uma peça original chamada.</i>

395
00:26:11,573 --> 00:26:15,691
<i>Papel principal: o lendário Hume Cronyn
e compartilhou com Jessica Tandy.</i>

396
00:26:18,013 --> 00:26:19,924
Olá, Bronco!

397
00:26:21,213 --> 00:26:22,965
Onde você conseguiu essa garrafa?

398
00:26:24,373 --> 00:26:27,922
Bronco Evans, você tem 17 anos.
Você não pode beber essa bebida na minha presença.

399
00:26:28,013 --> 00:26:30,049
Eles tirarão minha licença antes do fim do dia.

400
00:26:30,133 --> 00:26:32,567
Vamos, Howie, acalme-se.
Eu não estou prejudicando ninguém.

401
00:26:32,653 --> 00:26:34,530
Vocês também estavam bebendo, crianças?

402
00:26:34,613 --> 00:26:36,444
Vamos, me diga a verdade.

403
00:26:38,053 --> 00:26:40,772
Sim, sim, eles estão dizendo a verdade.

404
00:26:40,933 --> 00:26:43,401
-Você deveria ter vergonha de si mesmo.
-Não pregue para mim.

405
00:26:43,493 --> 00:26:44,812
Na semana passada, de beber espinheiro...

406
00:26:44,893 --> 00:26:46,804
Você teve problemas com as autoridades.

407
00:26:46,893 --> 00:26:51,091
-O que vai acontecer com você, filho?
-Eu vou me cuidar, obrigado.

408
00:26:51,173 --> 00:26:52,811
Você não precisa se preocupar comigo.

409
00:26:52,893 --> 00:26:55,123
Se você bebe álcool
Não posso deixar você ficar aqui, Bronco.

410
00:26:55,213 --> 00:26:56,851
Se você me der aquela garrafa, eu sento e...

411
00:26:56,933 --> 00:26:59,401
-Eu não vou receber ordens suas!
-Olha, filho.

412
00:26:59,573 --> 00:27:02,406
Um dia de alguém
Você terá que receber ordens.

413
00:27:03,613 --> 00:27:05,604
Não nos responda, seu idiota.

414
00:27:05,693 --> 00:27:07,843
pessoas como você
Ele cria problemas e dispersa a situação.

415
00:27:07,933 --> 00:27:09,491
Buzz, cara. Ele é apenas uma criança.

416
00:27:09,573 --> 00:27:12,167
Calma Buzz,
Eu não dirijo uma câmara de tortura.

417
00:27:12,253 --> 00:27:14,483
Como lidar com pessoas como ele
Eu sei melhor do que você.

418
00:27:15,333 --> 00:27:17,164
<i>Dez dias depois, Jimmy...</i>

419
00:27:17,253 --> 00:27:20,962
<i>Teatro de Televisão Kraft
Transmitido pela NBC...</i>

420
00:27:21,053 --> 00:27:25,092
<i>Ele atuou na peça Keep Our Honor Bright.
George Roy Hill escreveu a peça.</i>

421
00:27:25,213 --> 00:27:28,808
<i>Envolvido em escândalo de trapaça
Ele estava interpretando um estudante universitário.</i>

422
00:27:28,893 --> 00:27:32,363
Havia outros também. Eu sei.
Eles usaram minha prova.

423
00:27:32,853 --> 00:27:36,084
Você não expulsaria todos nós da escola, não é?

424
00:27:36,493 --> 00:27:37,687
Olha, Jim.

425
00:27:38,453 --> 00:27:41,445
Se houver outros trapaceando,
Você é obrigado a nos dizer seus nomes.

426
00:27:41,533 --> 00:27:42,807
Não, não estou.

427
00:27:42,893 --> 00:27:45,612
Não, não me expulse da escola
Você já decidiu.

428
00:27:46,413 --> 00:27:49,325
Não devo nada a você ou ao conselho de honra.

429
00:27:50,053 --> 00:27:53,045
Vamos todos fazer o exame novamente
Se você permitir...

430
00:27:53,133 --> 00:27:54,885
Vou te contar os nomes daqueles que trapacearam.

431
00:27:54,973 --> 00:27:56,725
Eu não posso prometer isso.

432
00:27:56,813 --> 00:27:58,610
A decisão final não nos pertence.

433
00:27:58,893 --> 00:28:01,361
Mas descobrir quem são os trapaceiros
é o nosso trabalho.

434
00:28:01,453 --> 00:28:02,522
Isso mesmo, Matt.

435
00:28:02,613 --> 00:28:05,446
Se ele escrever todos os nomes agora
Sugiro que aceitemos a condição.

436
00:28:05,533 --> 00:28:07,444
-Aceito.
-Há alguma objeção?

437
00:28:07,533 --> 00:28:10,093
A proposta foi aceita. Você vai escrever os nomes deles?

438
00:28:10,333 --> 00:28:12,847
Faremos o exame novamente...

439
00:28:12,973 --> 00:28:14,691
E teremos a chance de nos formar?

440
00:28:14,773 --> 00:28:16,809
Tomamos uma decisão por maioria.
Vamos, pare de brincar.

441
00:28:16,893 --> 00:28:18,372
O que você me diz, Matt?

442
00:28:18,453 --> 00:28:21,411
Jim, não podemos garantir que você não será expulso.

443
00:28:21,493 --> 00:28:25,281
Recomendamos que todos vocês façam o exame novamente.
Isso é tudo que podemos fazer.

444
00:28:25,413 --> 00:28:26,892
OK. O que você está dizendo?

445
00:28:38,533 --> 00:28:42,412
<i>Apenas dois dias depois, Jimmy,
Segunda vez com sentença de prisão perpétua...</i>

446
00:28:42,493 --> 00:28:44,961
<i>Ele participou da produção do Campbell Soundstage.</i>

447
00:28:45,053 --> 00:28:47,328
<i>Ele dividiu os papéis principais com Georgina Johnson.</i>

448
00:28:47,413 --> 00:28:50,485
<i>Esta é uma das melhores performances de televisão
É aceito.</i>

449
00:28:50,573 --> 00:28:53,724
<i>Fuja com a esposa do diretor da prisão
aquele que cria sonhos...</i>

450
00:28:53,813 --> 00:28:55,326
<i>Ele estava retratando um prisioneiro.</i>

451
00:28:55,413 --> 00:28:56,766
Eu não te conheço.

452
00:28:57,293 --> 00:29:00,171
Mas estamos em uma festa...

453
00:29:01,093 --> 00:29:03,561
e você se apresenta para mim. Pegue isso.

454
00:29:05,333 --> 00:29:08,052
Copos estão sendo tilintados e música está tocando.

455
00:29:10,493 --> 00:29:11,846
eu digo...

456
00:29:14,973 --> 00:29:16,201
Olá.

457
00:29:17,013 --> 00:29:18,844
Já vi você por aqui antes.

458
00:29:18,933 --> 00:29:20,525
Meu nome é Hank Braden.

459
00:29:22,173 --> 00:29:23,492
O meu também é Jean.

460
00:29:24,493 --> 00:29:25,812
Olá Jean.

461
00:29:27,973 --> 00:29:29,770
Está um lindo dia, não está?

462
00:29:32,093 --> 00:29:34,288
Sou a Sra. Jeffrey Wright!

463
00:29:36,493 --> 00:29:39,166
-Olá Jean.
-Por favor, vá. O guarda chega agora.

464
00:29:39,253 --> 00:29:40,732
Sairei daqui em duas semanas.

465
00:29:40,813 --> 00:29:43,964
com você
Iremos para uma cidade linda e grande...

466
00:29:44,733 --> 00:29:47,770
e tudo ficará ótimo...

467
00:29:57,413 --> 00:29:58,323
Não se preocupe.

468
00:29:58,813 --> 00:30:02,488
<i>Jimmy em novembro de 1953
Em apenas 12 dias...</i>

469
00:30:02,813 --> 00:30:05,452
<i>De repente, ele retratou o papel desafiador.</i>

470
00:30:05,973 --> 00:30:08,965
<i>Transmitido pela NBC, escrito por Rod Serling...</i>

471
00:30:09,053 --> 00:30:11,169
<i>Produção do Kraft Television Theatre...</i>

472
00:30:11,253 --> 00:30:15,246
<i>Em muito tempo até o amanhecer
Ele interpretou um ex-presidiário furioso.</i>

473
00:30:16,853 --> 00:30:19,128
A gente ia abrir um posto de gasolina, sabe...

474
00:30:19,213 --> 00:30:22,285
E trabalharíamos lá, nós dois.

475
00:30:22,733 --> 00:30:24,610
Oh, poderíamos nos dar muito bem.

476
00:30:25,333 --> 00:30:28,643
Escrevi para ele que iria escapar da prisão.
Não entendo, pai, não entendo.

477
00:30:28,733 --> 00:30:29,961
É tão difícil de entender?

478
00:30:30,053 --> 00:30:32,965
Ele se casou com uma garota rural e
Você está trazendo isso para Nova York...

479
00:30:33,053 --> 00:30:35,931
coloque-o em um quarto
Você está aí se metendo em problemas.

480
00:30:36,013 --> 00:30:38,083
E não uma ou duas vezes, mas constantemente!

481
00:30:38,173 --> 00:30:41,370
-Quanto tempo uma garota aguenta isso?
-Bem, eu sobrevivi, não foi?

482
00:30:41,453 --> 00:30:42,727
Eu não aguentei?

483
00:30:42,813 --> 00:30:45,611
Traições, mentiras, ações sujas...
Eu suportei tudo.

484
00:30:45,693 --> 00:30:48,969
Sim pai, sua cidade é maravilhosa.
Oito milhões de pessoas...

485
00:30:49,053 --> 00:30:51,647
Ele está esperando na fila para lhe dar um emprego.

486
00:30:51,733 --> 00:30:54,770
Você sempre pensou assim,
Mas ninguém te fez mal, Joey.

487
00:30:54,853 --> 00:30:56,206
Você prestou um péssimo serviço a si mesmo.

488
00:30:56,293 --> 00:30:58,523
Você continuou lutando como um peixe na rede.

489
00:30:58,613 --> 00:31:02,162
Mas tudo que você precisa fazer é
Para manter a calma e ser paciente.

490
00:31:02,253 --> 00:31:05,165
Fiquei tranquilo!
Mal me mudei há seis meses!

491
00:31:05,413 --> 00:31:08,803
Aquela cela tinha 4 metros de comprimento e 3 metros de largura, pai.

492
00:31:09,813 --> 00:31:12,611
Sim, eu saí
e descobri que minha esposa havia escapado.

493
00:31:12,693 --> 00:31:15,651
Esta é uma cidade maravilhosa, paternidade.
Sério, ótimo.

494
00:31:16,013 --> 00:31:19,244
<i>Dean uma semana depois
Produção do Armstrong Circle Theatre...</i>

495
00:31:19,333 --> 00:31:23,406
<i>Nos Sinos da Cocanha
Ele compartilhou o papel principal com Gene Lockhart.</i>

496
00:31:23,653 --> 00:31:27,805
<i>Tentando criar uma criança com asma
Retratava um operário de fábrica.</i>

497
00:31:27,933 --> 00:31:31,209
Olá, Joey. Como está seu filho pequeno?

498
00:31:31,293 --> 00:31:34,729
Ele tem asma, não é?
Como você espera que isso aconteça?

499
00:31:34,813 --> 00:31:36,724
Como você se sentiria se tivesse asma?

500
00:31:36,813 --> 00:31:39,566
Eu estava apenas fazendo uma pergunta civilizada.

501
00:31:40,853 --> 00:31:42,411
Minha esposa e eu...

502
00:31:45,533 --> 00:31:47,649
Ficamos acordados a noite toda com ele.

503
00:31:47,773 --> 00:31:51,448
Apenas fique aí
Ele está lutando para respirar.

504
00:31:51,773 --> 00:31:55,209
Não há nada que possamos fazer.

505
00:31:55,573 --> 00:31:56,892
Isso responde à pergunta?

506
00:31:56,973 --> 00:32:00,170
Responde Joe, mas sem te deixar com raiva...

507
00:32:00,253 --> 00:32:03,723
-Não podemos mostrar alguma compaixão?
-Obrigado pela sua compaixão, pai.

508
00:32:03,813 --> 00:32:06,202
A compaixão não paga a conta do médico.

509
00:32:07,813 --> 00:32:10,885
<i>No Dia de Ação de Graças de 1953...</i>

510
00:32:10,973 --> 00:32:13,203
<i>Robert Montgomery apresenta presentes...</i>

511
00:32:13,293 --> 00:32:16,091
<i>A peça Harvest foi transmitida pela NBC.</i>

512
00:32:16,573 --> 00:32:20,566
<i>Dean, azar no amor
No papel do menino provinciano, o lendário...</i>

513
00:32:20,653 --> 00:32:22,883
<i>Com Dorothy Gish e Ed Begley
jogaram juntos.</i>

514
00:32:22,973 --> 00:32:25,806
Este deve ser o último pedaço de carne,
certo, Ellen?

515
00:32:25,893 --> 00:32:27,292
Sim, quase pronto.

516
00:32:27,373 --> 00:32:31,412
O tempo fica mais frio, não fica mais frio
Teremos que abater aquela novilha estéril.

517
00:32:31,493 --> 00:32:34,883
Ele fez xixi como um porco grande.
Produz carne de primeira qualidade.

518
00:32:51,533 --> 00:32:55,242
-Paulo, você não está bem?
-Estou bem, mãe.

519
00:33:04,853 --> 00:33:06,684
Não estou com fome.

520
00:33:10,133 --> 00:33:12,363
-Paulo, onde você vai?
-Fora.

521
00:33:13,013 --> 00:33:15,607
Vou ao cinema ou algo assim.

522
00:33:19,373 --> 00:33:21,887
<i>A sorte de Jimmy estava prestes a mudar.</i>

523
00:33:22,213 --> 00:33:25,603
<i>Mesmo mês novamente
Ele conseguiu um papel em uma produção da Broadway.</i>

524
00:33:25,853 --> 00:33:30,131
<i>O título provocativo de André Gide, Imoralista
Esta foi uma adaptação de sua peça.</i>

525
00:33:30,653 --> 00:33:33,884
<i>Estrelando: Geraldine Page
e compartilharei com Louis Jourdan...</i>

526
00:33:35,173 --> 00:33:38,370
<i>desonesto e sedutor
Ele iria interpretar o garoto árabe.</i>

527
00:33:39,853 --> 00:33:43,528
<i>Jimmy e Geraldine quase
Assim que se conheceram, tornaram-se amigos íntimos.</i>

528
00:33:48,093 --> 00:33:52,245
<i>Nunca me aproximei do Jimmy
O mesmo não poderia ser dito de Jourdan.</i>

529
00:33:52,853 --> 00:33:57,563
<i>Noite de estreia em 8 de fevereiro
Coincidiu com o aniversário de 23 anos de Jimmy.</i>

530
00:33:57,973 --> 00:34:01,329
<i>Quando a cortina se fecha, todos os atores
Ele se curvou e cumprimentou o público.</i>

531
00:34:01,413 --> 00:34:04,166
<i>Jimmy fez uma reverência quando chegou a sua vez.</i>

532
00:34:04,413 --> 00:34:05,926
<i>O público enlouqueceu...</i>

533
00:34:06,013 --> 00:34:07,446
<i>mas o diretor Daniel Mann...</i>

534
00:34:07,533 --> 00:34:10,525
<i>e produtor lendário
Billy Rose ficou indignado.</i>

535
00:34:10,653 --> 00:34:13,804
<i>Jimmy imediatamente dentro de duas semanas
Ele anunciou que renunciaria.</i>

536
00:34:15,653 --> 00:34:18,372
<i>����������������� 
Durante este período de duas semanas...</i>

537
00:34:18,453 --> 00:34:21,650
<i>A vida de Jimmy começou a mudar rapidamente.</i>

538
00:34:21,973 --> 00:34:24,692
<i>Ele conheceu o famoso fotógrafo Roy Schatt.</i>

539
00:34:25,093 --> 00:34:28,802
<i>Jimmy será amigo de Schatt
e ao lado de Martin Landau...</i>

540
00:34:28,893 --> 00:34:31,168
<i>Ele também teria aulas de fotografia com ele.</i>

541
00:34:32,413 --> 00:34:35,644
<i>Naquela época, o roteirista Paul Osborn disse:
O romance de John Steinbeck...</i>

542
00:34:35,733 --> 00:34:38,611
<i>Ele estava adaptando East of Eden para um filme.</i>

543
00:34:39,773 --> 00:34:41,729
<i>Osborn e o diretor de cinema Elia Kazan...</i>

544
00:34:41,813 --> 00:34:45,044
<i>Jimmy em Imoralista
Eles o observaram agir...</i>

545
00:34:45,133 --> 00:34:47,886
<i>E eles pensaram que tinham encontrado o Cal perfeito.</i>

546
00:34:49,613 --> 00:34:52,252
<i>Kazan fez uma série de fotos de teste.</i>

547
00:34:52,333 --> 00:34:55,166
<i>desde, com Patricia Smith como Abra
Eles filmaram essa cena.</i>

548
00:34:55,253 --> 00:34:58,404
<i>No final desta cena,
por causa de suas conotações sexuais...</i>

549
00:34:58,493 --> 00:35:01,053
<i>Foi removido do roteiro pelos censores.</i>

550
00:35:22,253 --> 00:35:25,643
Abra, você está dormindo?

551
00:35:27,493 --> 00:35:29,529
-Meu.
-O que? Quem é aquele?

552
00:35:30,853 --> 00:35:32,684
Sou eu, Cal. Não tenha medo...

553
00:35:33,293 --> 00:35:35,602
-Cal, você o matou.
-Sim.

554
00:35:35,933 --> 00:35:38,970
Escute, preciso falar com você. Eu encontrei.

555
00:35:39,173 --> 00:35:40,526
-O que?
-Venha aqui.

556
00:35:40,613 --> 00:35:43,081
Eu tenho que te contar. Encontrei 3.000 dólares...

557
00:35:43,933 --> 00:35:46,083
E eu tenho que dar isso a ele.

558
00:35:52,973 --> 00:35:56,363
Você tem que ir ao hospital pela manhã?

559
00:35:56,453 --> 00:35:58,648
Às -9.
-Não, espere.

560
00:35:58,733 --> 00:36:00,849
Espere, deixe-me colocar algo.

561
00:36:03,933 --> 00:36:08,006
Então, como você sai do hospital?

562
00:36:08,093 --> 00:36:09,128
às 5.

563
00:36:14,853 --> 00:36:16,605
Cal, isso é assustador.

564
00:36:16,693 --> 00:36:18,570
Eu poderia ter entrado na casa errada.

565
00:36:18,933 --> 00:36:22,642
<i>Depois de Kazan, a famosa roda gigante
usando o diálogo na cena...</i>

566
00:36:22,773 --> 00:36:26,368
<i>Joanne Woodward e Jimmy
reunimos tudo nesta sessão de teste.</i>

567
00:36:30,613 --> 00:36:32,922
Você acha que Aron me ama?

568
00:36:37,333 --> 00:36:39,483
Você está louco? Claro.

569
00:36:41,733 --> 00:36:43,132
Não sei.

570
00:36:47,413 --> 00:36:49,802
É como se eu estivesse perdendo o controle agora e...

571
00:36:54,933 --> 00:36:57,128
Cal, posso te perguntar uma coisa?

572
00:36:57,573 --> 00:37:01,009
-Você não se importa, não é?
-Não, claro, vá em frente e pergunte.

573
00:37:03,933 --> 00:37:06,288
Bem, você...

574
00:37:06,813 --> 00:37:10,044
Todo mundo diz
Você ficou fora a noite toda e...

575
00:37:12,533 --> 00:37:16,082
Bem, quando você sai com garotas...

576
00:37:17,253 --> 00:37:19,721
como aquela garota mexicana por aí...

577
00:37:19,893 --> 00:37:21,963
Quando você namora garotas...

578
00:37:24,013 --> 00:37:26,049
o que você está fazendo?

579
00:37:27,573 --> 00:37:29,131
Você os ama?

580
00:37:33,933 --> 00:37:35,810
Ou é só porque você é mau?

581
00:37:35,893 --> 00:37:39,647
<i>Vença no final, Jimmy
Ele experimentou com a estrela da Broadway Julie Harris</i>

582
00:37:40,093 --> 00:37:42,209
<i>Mas Jack Warner, presidente da Warner Bros....</i>

583
00:37:42,293 --> 00:37:45,285
<i>Para o papel de Harris como Abra
Ele pensou que estava velho.</i>

584
00:37:45,933 --> 00:37:50,643
<i>A foto da revista Life em Kazan
para seu amigo Gjon Mili...</i>

585
00:37:50,853 --> 00:37:55,165
<i>���������sem usar maquiagem
Ele filmou este filme silencioso e colorido.</i>

586
00:37:55,773 --> 00:37:57,411
<i>Jack Warner, que viu o filme experimental...</i>

587
00:37:57,493 --> 00:38:01,247
<i>Julie Harris interpretando o papel de Abra
Ele aceitou.</i>

588
00:38:02,213 --> 00:38:06,365
<i>Kazan também é irmão gêmeo de Cal
Ele estava ocupado escolhendo atores para Aron.</i>

589
00:38:06,453 --> 00:38:09,763
Você está deitado aí se perguntando se ele não te ama
Você tem coragem de dizer isso?

590
00:38:09,853 --> 00:38:11,844
Saia da minha cabeça!

591
00:38:12,853 --> 00:38:15,651
Se você disser mais uma palavra, vou quebrar sua cabeça.

592
00:38:15,733 --> 00:38:18,964
<i>Finalmente, trabalhe com Richard Davalos
então tentando segurar...</i>

593
00:38:19,053 --> 00:38:22,841
<i>entre Paul Newman, um ator
Cabia a ele escolher.</i>

594
00:38:25,413 --> 00:38:26,766
O que, o que, o que?

595
00:38:27,053 --> 00:38:30,966
Olhe aqui. Aqui.
Olhe diretamente para mim, ok?

596
00:38:31,213 --> 00:38:33,932
Agora vocês dois. Olhe para a câmera.
Direto para a câmera.

597
00:38:34,013 --> 00:38:37,972
-Então direto para a maldita lente?
-Sim. OK. Agora volte aqui.

598
00:38:38,053 --> 00:38:40,248
-Olhe para mim. Olhem um para o outro.
-Esse cara está falando sério...

599
00:38:40,333 --> 00:38:43,052
O que vocês pensam um do outro?

600
00:38:44,173 --> 00:38:45,731
Não, não podemos imprimir isso.

601
00:38:45,853 --> 00:38:48,492
Você acha que pode seduzir garotas?

602
00:38:48,693 --> 00:38:51,969
Responder. Você pode seduzir garotas?

603
00:38:52,053 --> 00:38:56,126
Sim, todos aqueles que me querem. Todos.

604
00:38:56,213 --> 00:38:58,807
<i>Kazan acabaria por escolher Davalos.</i>

605
00:39:00,133 --> 00:39:04,843
<i>Em 23 de fevereiro, Reitor,
Ele fez sua última aparição em Immoralist.</i>

606
00:39:06,573 --> 00:39:09,565
<i>Em 6 de março, a Warner Bros.
O romance de John Steinbeck...</i>

607
00:39:09,653 --> 00:39:12,531
<i>Leste do Éden
na adaptação cinematográfica...</i>

608
00:39:12,613 --> 00:39:16,925
<i>James Dean foi escalado como Cal
anunciado oficialmente.</i>

609
00:39:18,733 --> 00:39:23,011
<i>Kazan em 8 de março,
No caminho de Nova York para Los Angeles...</i>

610
00:39:23,173 --> 00:39:25,562
<i>Ele acompanhou Jimmy em sua primeira viagem de avião.</i>

611
00:39:25,813 --> 00:39:30,329
<i>Todo o guarda-roupa do Jimmy está em uma bolsa
Estava recheado e amarrado com corda.</i>

612
00:39:31,413 --> 00:39:34,371
<i>Mas para Los Angeles
Ele estava girando de uma maneira legal.</i>

613
00:39:34,453 --> 00:39:37,490
<i>Durante as filmagens de East of Eden...</i>

614
00:39:37,573 --> 00:39:41,725
<i>Para compartilhar com Richard Davalos
Warner Bros. Ele se mudou para um dos apartamentos de sua propriedade.</i>

615
00:39:41,933 --> 00:39:46,802
<i>Kazan colocou Jimmy no shake de proteína e
Ele o enviou para Palm Springs para se bronzear.</i>

616
00:39:48,573 --> 00:39:49,926
<i>O elenco...</i>

617
00:39:50,013 --> 00:39:54,052
<i>O guarda-roupa de Jimmy com outros membros,
Ela fez testes de maquiagem e imagem.</i>

618
00:39:54,373 --> 00:39:56,603
<i>Um desses testes, mais tarde...</i>

619
00:39:57,373 --> 00:40:01,571
<i>Foi reescrito para a versão final do filme.
Foi essa cena que seria refeita.</i>

620
00:40:03,293 --> 00:40:04,442
Motor.

621
00:40:11,493 --> 00:40:15,691
-Você acha que ficou legal?
-Sim. É muito bom, Cal.

622
00:40:22,373 --> 00:40:24,762
-Beba mais vinho Cal.
-É só vinho.

623
00:40:24,853 --> 00:40:27,128
Mas você estava muito ocupado.

624
00:40:30,973 --> 00:40:32,850
O vinho não faz mal aos humanos.

625
00:40:39,813 --> 00:40:43,089
Aron para você... Aron para você
Ele não disse qual era o presente dele?

626
00:40:44,093 --> 00:40:45,367
Não.

627
00:40:47,613 --> 00:40:49,524
Cal realmente não disse isso.

628
00:40:51,093 --> 00:40:52,526
Você não acredita em mim.

629
00:40:53,413 --> 00:40:55,210
Por favor, acredite. Se ele tivesse, eu teria contado a você.

630
00:40:55,293 --> 00:40:57,488
De qualquer forma, não vou me preocupar com isso.

631
00:40:58,653 --> 00:41:00,052
Você sabe?

632
00:41:01,373 --> 00:41:05,048
Aposto que o aniversário do meu pai é hoje
Ele até esqueceu que isso aconteceu.

633
00:41:05,133 --> 00:41:06,964
Sim, ele provavelmente esqueceu.

634
00:41:08,493 --> 00:41:11,451
Mal posso esperar para ver seu rosto.
E você?

635
00:41:14,573 --> 00:41:18,043
Deus, eu estava esquecendo.
Quase esqueci.

636
00:41:18,373 --> 00:41:19,408
O que?

637
00:41:19,493 --> 00:41:21,370
Bem, já que meu pai está ficando bem velho...

638
00:41:21,453 --> 00:41:24,172
por amor de todas as velas
não consegui espremer num bolo...

639
00:41:24,253 --> 00:41:25,971
Então eu comprei isso.

640
00:41:30,253 --> 00:41:32,847
-Uma vela grande.
-É muito legal.

641
00:41:33,773 --> 00:41:35,001
<i>Finalmente...</i>

642
00:41:35,093 --> 00:41:37,926
<i>Filmagem de East of Eden em 27 de maio de 1954...</i>

643
00:41:38,013 --> 00:41:41,050
<i>iniciado oficialmente.</i>

644
00:41:44,293 --> 00:41:47,763
<i>Algumas semanas depois, Jimmy
No set de Silver Chalice...</i>

645
00:41:47,853 --> 00:41:49,809
<i>Ele visitou Paul Newman</i>

646
00:41:49,893 --> 00:41:52,282
<i>A co-estrela de Newman aqui...</i>

647
00:41:52,373 --> 00:41:54,967
<i>no papel da beleza inocente
Ele conheceu Pier Angeli.</i>

648
00:41:55,733 --> 00:41:59,885
<i>Angeli era muito linda, muito talentosa
e como Jimmy...</i>

649
00:41:59,973 --> 00:42:02,885
<i>Ele perdeu os pais e o pai ainda jovem.</i>

650
00:42:04,093 --> 00:42:08,132
<i>Em algumas semanas Jimmy e Pier
Eles começaram a aparecer juntos na cidade.</i>

651
00:42:08,853 --> 00:42:11,128
<i>Uma história de amor estava florescendo.</i>

652
00:42:39,453 --> 00:42:42,650
<i>Imprensa tablóide de Hollywood
Ele aprovou esse relacionamento...</i>

653
00:42:42,733 --> 00:42:45,201
<i>Mas a rigorosa mãe italiana de Pier não aprovou.</i>

654
00:42:45,293 --> 00:42:47,966
<i>É por isso
Os amantes começaram a se encontrar secretamente.</i>

655
00:42:55,173 --> 00:42:57,448
<i>O set de East of Eden foi fechado à imprensa.</i>

656
00:42:57,853 --> 00:43:00,765
<i>Vença, Jimmy
Ele queria se proteger da imprensa.</i>

657
00:43:00,853 --> 00:43:02,650
<i>No entanto, o ídolo de Jimmy é Marlon Brando...</i>

658
00:43:02,733 --> 00:43:05,964
<i>Quanto ao conjunto não anunciado
Outro tipo de pressão surgiu.</i>

659
00:43:06,613 --> 00:43:09,764
<i>Jimmy no dia seguinte,
No set do drama de fantasia Desir�e...</i>

660
00:43:09,853 --> 00:43:13,607
<i>Visitando Brando
Ele respondeu a isso sem hesitação.</i>

661
00:43:15,533 --> 00:43:18,093
<i>Filmagem de Leste do Éden
Terminou em 9 de agosto.</i>

662
00:43:18,173 --> 00:43:21,165
<i>Jimmy no filme
Notícias sobre sua atuação extraordinária...</i>

663
00:43:21,253 --> 00:43:23,926
<i>Ele começou a se infiltrar na indústria do entretenimento.</i>

664
00:43:40,173 --> 00:43:43,290
<i>Jimmy Bat� para seu apartamento na 68th Street
está de volta...</i>

665
00:43:43,533 --> 00:43:45,728
<i>e televisão voltam a funcionar
comecei a fazer isso.</i>

666
00:43:45,813 --> 00:43:47,769
<i>Seus amigos aí...</i>

667
00:43:47,853 --> 00:43:50,526
<i>Graças aos papéis no teatro e na televisão
Nova York...</i>

668
00:43:50,613 --> 00:43:53,491
<i>Para uma comunidade que faz você se sentir
o sentimento de pertencimento...</i>

669
00:43:53,693 --> 00:43:56,161
<i>Ele preferiu isso à solidão de Hollywood</i>

670
00:43:58,813 --> 00:44:01,771
<i>Depois de voltar para Nova York
seu primeiro papel...</i>

671
00:44:01,853 --> 00:44:05,846
<i>Produção Philco Playhouse da NBC
Foi o papel dele em Run Like a Thief.</i>

672
00:44:06,173 --> 00:44:09,688
<i>Co-estrelas de Jimmy,
Eram Kurt Kasznar e Gusti Huber.</i>

673
00:44:10,013 --> 00:44:12,129
-Eles revistaram meu quarto.
-Quem?

674
00:44:12,573 --> 00:44:14,484
Policiais. Eu disse que eles vieram para cá.

675
00:44:14,573 --> 00:44:15,972
Não entendo por que me escolheram.

676
00:44:16,053 --> 00:44:18,487
Por que você não me contou?
Eles revistam todos os quartos?

677
00:44:18,573 --> 00:44:20,529
-Não sei.
-Você os viu?

678
00:44:20,773 --> 00:44:23,241
Não. �� ��fora��� 
Fui ao quarto de um dos meus amigos.

679
00:44:23,333 --> 00:44:25,051
Ele disse que seu quarto foi saqueado.

680
00:44:25,133 --> 00:44:27,089
Eu não acreditei nele, então fui para o meu quarto.

681
00:44:27,173 --> 00:44:28,367
Esta é a sua ilusão, Robbie.

682
00:44:28,453 --> 00:44:30,205
Não entendo por que suspeitaram de mim.

683
00:44:30,293 --> 00:44:32,807
-Eu não gosto de não ser confiável...
-Esta é a sua ilusão.

684
00:44:32,893 --> 00:44:36,772
Não, infelizmente não. Com licença,
Você vê esta mesa?

685
00:44:36,853 --> 00:44:40,562
O meu está aqui.
Eu não tiro o pó com tanta frequência quanto você...

686
00:44:40,733 --> 00:44:43,611
mudou-se para ele
É óbvio, olha.

687
00:44:45,013 --> 00:44:47,607
Alguns universitários
Ele deve ter pregado uma peça em você.

688
00:44:47,693 --> 00:44:48,921
Esqueça, ok?

689
00:44:49,013 --> 00:44:51,447
Não, não posso esquecer. Não posso esquecer algo assim.

690
00:44:51,853 --> 00:44:54,731
Eles não me conhecem muito bem agora.
Eu sou novo aqui.

691
00:44:55,453 --> 00:44:58,570
eu em breve
Eles começam a fazer muitas perguntas.

692
00:44:58,653 --> 00:45:00,006
Eu não quero isso.

693
00:45:00,693 --> 00:45:04,322
Eles misturaram minha roupa.
Eles vasculharam meu armário.

694
00:45:04,413 --> 00:45:05,846
Quando voltei a porta estava aberta.

695
00:45:05,933 --> 00:45:08,606
Eu tinha acabado de limpar meu quarto,
Lembro-me de fechar a porta.

696
00:45:08,693 --> 00:45:10,968
E a minha cama?
Eu sei como arrumar minha cama.

697
00:45:11,053 --> 00:45:12,202
Eles deixaram tudo em ruínas.

698
00:45:12,293 --> 00:45:15,524
Meus travesseiros sempre ficam assim,
Mas quando eu cheguei...

699
00:45:22,893 --> 00:45:26,681
<i>Em alguns dias especiais, Jimmy com seus amigos
Museu de Arte Moderna...</i>

700
00:45:26,773 --> 00:45:29,287
<i>Ele se conheceu no café em sua cobertura.</i>

701
00:45:29,533 --> 00:45:31,364
<i>Um daqueles dias especiais...</i>

702
00:45:31,453 --> 00:45:34,092
<i>do compositor Leonard Rosenman
no seu aniversário...</i>

703
00:45:34,173 --> 00:45:37,643
<i>Jimmy, amigos� Roy Schatt, Marty Landau...</i>

704
00:45:38,093 --> 00:45:40,482
<i>Ele se encontrou com Billy Gunn e Bob Heller</i>

705
00:45:41,533 --> 00:45:44,764
<i>Em algumas semanas, nas colunas de fofoca
O nome de Pier Angeli...</i>

706
00:45:44,853 --> 00:45:46,684
<i>Ela estava namorando outros homens.</i>

707
00:45:46,853 --> 00:45:50,732
<i>Jimmy diz que está preocupado com Pier
Foi assim que ele explicou a um amigo...</i>

708
00:45:50,933 --> 00:45:53,606
<i>�Eles conseguem impressioná-lo,
Vou perdê-lo.�</i>

709
00:45:55,213 --> 00:45:56,965
<i>Dean voltou para Hollywood.</i>

710
00:45:57,373 --> 00:46:01,412
<i>Jimmy com o coração partido, mesmo que não fosse seu hábito
por arranjo de seus amigos...</i>

711
00:46:01,493 --> 00:46:03,882
<i>jovem candidato estrela
Ela começou a namorar Terry Moore.</i>

712
00:46:03,973 --> 00:46:07,761
<i>Filme de Sabrina em 22 de setembro
Eles compareceram à estreia.</i>

713
00:46:10,893 --> 00:46:13,327
<i>No dia seguinte, Jimmy está na Sunset Boulevard...</i>

714
00:46:13,413 --> 00:46:17,122
<i>Ao lado da Drogaria Schwab
Ele foi ao Café Googies.</i>

715
00:46:17,853 --> 00:46:21,243
<i>Saindo com os amigos
e ele estava tentando esquecer sua tristeza.</i>

716
00:46:21,573 --> 00:46:24,770
<i>E então... Pier voltou para ela.</i>

717
00:46:25,013 --> 00:46:27,732
<i>Eles assistiram juntos à estreia de Nasce Uma Estrela.</i>

718
00:46:27,813 --> 00:46:30,691
<i>Encantadoramente
Eles pareciam jovens e elegantes.</i>

719
00:46:30,973 --> 00:46:33,009
<i>Eles estavam conversando sobre casamento.</i>

720
00:46:33,093 --> 00:46:35,482
<i>Jimmy, para que eles possam se casar...</i>

721
00:46:35,573 --> 00:46:37,450
<i>Ele pediu que ela fosse para Nova York com ele</i>

722
00:46:37,533 --> 00:46:41,128
<i>Pier, filho da mãe dele
Ele disse que nunca aprovaria a fuga deles.</i>

723
00:46:47,013 --> 00:46:49,573
<i>Poucos dias depois,
sem sequer informá-lo...</i>

724
00:46:49,653 --> 00:46:53,407
<i>Pier com o cantor Vic Damone
Ela anunciou que estava noiva.</i>

725
00:46:56,933 --> 00:47:01,006
<i>Pier Angeli e Vic Damone vão se casar,
Dean chega em sua motocicleta...</i>

726
00:47:01,093 --> 00:47:03,527
<i>A terra está amarrada
em frente à igreja...</i>

727
00:47:03,613 --> 00:47:06,571
<i>Conta-se que ele está esperando.</i>

728
00:47:07,253 --> 00:47:10,802
<i>Este boato não tem base,
mas perder Pier...</i>

729
00:47:10,893 --> 00:47:14,568
<i>assim como a morte de sua mãe
Isso deixou uma ferida irreparável no coração de Jimmy.</i>

730
00:47:15,693 --> 00:47:18,924
<i>Ele nunca mais encontraria um amor assim.</i>

731
00:47:28,133 --> 00:47:31,330
<i>Eu completamente,
Fora isso, a única coisa com que ele se importa é...</i>

732
00:47:31,853 --> 00:47:32,968
<i>Ele é dedicado ao seu trabalho.</i>

733
00:47:42,773 --> 00:47:45,333
<i>Além disso, ele agora tinha quantos empregos quisesse.</i>

734
00:47:45,413 --> 00:47:49,292
<i>�Em primeiro lugar,
Produzido pelo CBS General Electric Theatre...</i>

735
00:47:49,533 --> 00:47:50,807
<i>Ele tocou em I'm a Fool.</i>

736
00:47:50,893 --> 00:47:53,123
<i>Sua co-estrela foi Natalie Wood.</i>

737
00:47:53,213 --> 00:47:56,410
<i>Wood, alguns meses depois
Também no filme Juventude Rebelde...</i>

738
00:47:56,493 --> 00:47:58,245
<i>Ele seria um co-estrela.</i>

739
00:47:58,333 --> 00:48:01,052
Na próxima corrida...

740
00:48:02,893 --> 00:48:04,531
Sobre Ben Ahem chamado...

741
00:48:06,493 --> 00:48:08,723
há um cavalo.

742
00:48:10,213 --> 00:48:13,762
Se eu fosse você, nesta primeira corrida
Eu não investiria um centavo nisso...

743
00:48:13,853 --> 00:48:16,492
Porque provavelmente estava amarrado ao arado...

744
00:48:16,573 --> 00:48:18,609
Ele correrá como um boi.

745
00:48:23,573 --> 00:48:27,009
De qualquer forma, mas depois da primeira corrida
vai lá...

746
00:48:27,133 --> 00:48:29,124
Eu apostaria nisso.

747
00:48:29,893 --> 00:48:32,805
<i>Em 6 de dezembro de 1954...</i>

748
00:48:32,893 --> 00:48:36,488
<i>A primeira exibição de East of Eden foi realizada
e a notícia se espalhou pelo mundo.</i>

749
00:48:36,893 --> 00:48:40,124
<i>James Dean tem um talento extraordinário
Ele era um ator.</i>

750
00:48:44,493 --> 00:48:48,691
<i>Ele revolucionou a atuação no cinema.
Atuar não é mais atuar...</i>

751
00:48:49,013 --> 00:48:52,483
<i>extremamente pessoal
Tornou-se uma forma de comportamento.</i>

752
00:48:53,293 --> 00:48:55,011
<i>Ele criou o cavalo.</i>

753
00:48:55,213 --> 00:48:57,807
Eu deveria ter entrado direto.

754
00:48:57,893 --> 00:49:00,327
Eu tive que entrar e falar com ele.

755
00:49:23,773 --> 00:49:26,765
“Não procure outra pessoa”, disse ele.

756
00:49:28,493 --> 00:49:30,848
"Fique comigo...

757
00:49:32,253 --> 00:49:33,891
"Você olha para mim", disse ele.

758
00:49:46,493 --> 00:49:49,690
<i>Jimmy no Café Googies
Ele continuou a se encontrar com seus amigos.</i>

759
00:49:50,293 --> 00:49:53,251
<i>Uma manhã
Ele conheceu seu amigo Jack Simmons...</i>

760
00:49:53,333 --> 00:49:56,405
<i>e ser um jogador de verdade para ele
Ele perguntou se ele queria.</i>

761
00:49:56,493 --> 00:49:58,006
<i>Jack disse: "Eu quero."</i>

762
00:49:58,213 --> 00:50:01,762
<i>Jimmy pulou em sua motocicleta,
Jack o seguiu.</i>

763
00:50:01,893 --> 00:50:04,282
<i>Eles foram à casa do produtor Mort Abrahams.</i>

764
00:50:04,893 --> 00:50:06,690
<i>Jimmy, CBS General Electric Theatre...</i>

765
00:50:06,773 --> 00:50:09,412
<i>As horas sombrias da série de TV
para o departamento...</i>

766
00:50:09,493 --> 00:50:11,404
<i>Ele foi contratado...</i>

767
00:50:11,773 --> 00:50:15,368
<i>e seu amigo para dar um papel a Jack
Ele convenceu Abrahams.</i>

768
00:50:16,693 --> 00:50:19,491
<i>Co-estrelas de Jimmy,
Com Constance Ford...</i>

769
00:50:19,573 --> 00:50:23,043
<i>O futuro presidente dos EUA foi Ronald Reagan.</i>

770
00:50:23,853 --> 00:50:26,128
-Você é o médico?
-Sim.

771
00:50:26,973 --> 00:50:28,691
Tivemos um acidente.

772
00:50:29,093 --> 00:50:30,367
Traga-o para dentro.

773
00:50:31,973 --> 00:50:35,204
-O médico irá examiná-lo.
-Sinto muito, Max.

774
00:50:36,493 --> 00:50:39,053
-Diga olá ao médico, Junior.
-"Olá para o médico."

775
00:50:39,133 --> 00:50:40,771
Traga-o aqui.

776
00:50:41,413 --> 00:50:43,005
Desculpe amigo, vá devagar.

777
00:50:47,613 --> 00:50:49,729
Ah, não, doutor.

778
00:50:51,693 --> 00:50:54,491
Agora tire essa bala e cale a boca.

779
00:50:54,573 --> 00:50:56,052
Eu não sou cirurgião.

780
00:50:57,573 --> 00:50:59,689
-Então finja que você é um cirurgião.
-O que?

781
00:51:01,693 --> 00:51:06,209
Faça o seu melhor.

782
00:51:06,293 --> 00:51:07,362
Você entende?

783
00:51:07,573 --> 00:51:10,371
Eu não posso fazer isso. Estou sozinho aqui. Precisar de ajuda.

784
00:51:10,493 --> 00:51:11,926
Cara, o cara não é nada engraçado.

785
00:51:12,013 --> 00:51:15,085
Ei, Bud, talvez seu xerife
Ele quer que ela o mantenha apaixonado.

786
00:51:15,173 --> 00:51:16,322
Eu não posso fazer isso sozinho.

787
00:51:16,413 --> 00:51:18,210
Você tem que fazer um solo desta vez, meu amigo.

788
00:51:18,293 --> 00:51:20,329
-Você quer que ele morra?
-Morrer?

789
00:51:21,013 --> 00:51:22,207
OK.

790
00:51:22,693 --> 00:51:24,490
Bud ajuda você.

791
00:51:28,533 --> 00:51:30,683
Tenho que colocar uma arma no nariz do cara.

792
00:51:31,293 --> 00:51:33,124
-Você é casado, doutor?
-Olha...

793
00:51:33,213 --> 00:51:35,932
Se ele não te ajuda às vezes
Qual é a utilidade de ter estômago?

794
00:51:36,013 --> 00:51:38,129
Calma, crianças. Não vá muito longe.

795
00:51:38,213 --> 00:51:40,773
Vá buscar a esposa dele, Bud. Apresse-se, ok?

796
00:51:42,813 --> 00:51:44,963
<i>Jimmy mais tarde
Ele voltou para seu apartamento em Nova York...</i>

797
00:51:45,053 --> 00:51:49,126
<i>e aluno-professor com Roy Schatt
Eles continuaram o relacionamento de onde pararam.</i>

798
00:51:49,933 --> 00:51:53,528
<i>Ao procurar locais adequados
Jimmy tira uma foto de Roy...</i>

799
00:51:53,613 --> 00:51:55,888
<i>ou Roy estava puxando o dele.</i>

800
00:51:57,133 --> 00:51:59,931
<i>Jimmy comprou uma câmera Bolex de 16 mm...</i>

801
00:52:00,013 --> 00:52:02,208
<i>e no quintal do Roy...</i>

802
00:52:02,293 --> 00:52:05,330
<i>Usando a fonte
Ele começou a tirar fotos experimentais.</i>

803
00:52:21,973 --> 00:52:24,806
<i>Então Roy
Ele tirou esses retratos de Jimmy.</i>

804
00:52:24,893 --> 00:52:28,124
<i>�agora estes
Chama-se 'Sessão de Suéter Rasgado'.</i>

805
00:53:08,853 --> 00:53:12,289
<i>Véspera de Ano Novo em 1954
Roy deu uma festa...</i>

806
00:53:12,373 --> 00:53:15,410
<i>e Jimmy, Marty Landau, Bob Heller...</i>

807
00:53:15,493 --> 00:53:18,929
<i>Barbara Glenn, Billy Gunn� 
e filho do diretor Nicholas Ray...</i>

808
00:53:19,013 --> 00:53:21,481
<i>Ele convidou Tony Ray.</i>

809
00:53:21,573 --> 00:53:24,087
<i>Enquanto ainda estava em Nova York, Jimmy...</i>

810
00:53:24,173 --> 00:53:27,609
<i>Produção de horas de aço ABC US
Ele estrelou O Ladrão.</i>

811
00:53:31,093 --> 00:53:32,845
Eu não quero falar sobre isso.

812
00:53:32,933 --> 00:53:34,685
<i>Roy Schatt veio aos ensaios...</i>

813
00:53:34,773 --> 00:53:37,048
<i>E ele tirou essas fotos ao longo do dia.</i>

814
00:53:40,933 --> 00:53:43,128
<i>Entre muitas fotos, esta foto...</i>

815
00:53:43,213 --> 00:53:46,842
<i>Assim que vimos, Jimmy disse:
 �Roy, olha Picasso!�</i>

816
00:53:50,333 --> 00:53:52,005
Você vai me deixar e ir embora.

817
00:53:52,493 --> 00:53:53,642
Sim.

818
00:53:53,973 --> 00:53:56,612
Ah, se ele quiser que eu vá, sim.

819
00:53:57,133 --> 00:53:59,647
Fernando, onde quer que eu vá
Enquanto eu viver...

820
00:53:59,733 --> 00:54:01,610
Nunca esquecerei o que você fez por mim.

821
00:54:01,693 --> 00:54:03,524
Mas você vai me deixar e ir embora.

822
00:54:04,413 --> 00:54:07,007
Será como uma segunda lua de mel.

823
00:54:08,933 --> 00:54:11,083
Tenho certeza que você vai se divertir muito.

824
00:54:14,253 --> 00:54:16,244
Fernando, por favor, não fique bravo comigo.

825
00:54:18,173 --> 00:54:20,368
Mas você está me deixando para sempre.

826
00:54:22,533 --> 00:54:24,091
Tenho medo por você.

827
00:54:24,573 --> 00:54:26,848
Você não deveria fazer nada estúpido.

828
00:54:26,933 --> 00:54:28,491
Você pode me prometer?

829
00:54:31,613 --> 00:54:33,524
Meu amor por você...

830
00:54:34,013 --> 00:54:35,890
Você entendeu seu diploma?

831
00:54:36,693 --> 00:54:40,732
Você sabe agora? Você sabe?

832
00:54:42,493 --> 00:54:44,051
Então não tenha medo...

833
00:54:45,213 --> 00:54:48,489
Porque eu...
Vou cuidar bem de mim mesmo, prometo.

834
00:54:52,093 --> 00:54:53,287
Adeus.

835
00:55:03,333 --> 00:55:04,925
Devo ir agora.

836
00:55:08,013 --> 00:55:09,605
Meu marido está esperando por mim.

837
00:55:14,533 --> 00:55:16,967
<i>No mesmo dia Warner Bros...</i>

838
00:55:17,053 --> 00:55:19,647
<i>O Rebelde de Dean na Juventude...</i>

839
00:55:19,813 --> 00:55:21,724
<i>Ele anunciou que desempenhará o papel principal.</i>

840
00:55:25,213 --> 00:55:28,285
<i>Quando ele voltou para Hollywood,
Logo acima da Sunset Boulevard...</i>

841
00:55:28,373 --> 00:55:32,002
<i>Cheio de inúmeras casas noturnas
Na Sunset Plaza Drive...</i>

842
00:55:32,173 --> 00:55:34,323
<i>aluguei este apartamento fofo e aconchegante.</i>

843
00:55:35,453 --> 00:55:37,842
<i>Um de seus clubes favoritos, seu amigo...</i>

844
00:55:37,973 --> 00:55:40,965
<i>Sammy Davis Jr. se apresentando
Era a casa do Ciro.</i>

845
00:55:41,293 --> 00:55:44,171
<i>No último show do Sammy em 26 de janeiro...</i>

846
00:55:44,253 --> 00:55:46,244
<i>Jimmy estava bem próximo ao palco.</i>

847
00:55:47,373 --> 00:55:49,807
<i>Baseado no cenário de Asi Gen�lik...</i>

848
00:55:49,893 --> 00:55:51,406
<i>Enquanto a versão final está sendo entregue...</i>

849
00:55:51,493 --> 00:55:54,485
<i>diretor Nick Ray,
Na suíte Bungalow 2 do Chateau Marmont...</i>

850
00:55:54,573 --> 00:55:57,804
<i>com elenco
Ele iniciou sessões de leitura do roteiro.</i>

851
00:55:59,373 --> 00:56:02,046
<i>E à medida que a estreia de East of Eden se aproxima...</i>

852
00:56:02,133 --> 00:56:05,330
<i>Música comercial da Warner Bros.
Ele começou a pensar.</i>

853
00:56:05,493 --> 00:56:09,964
<i>Foto da revista Life por Dennis Stock
Ele ligou para Jimmy para tirar fotos dele.</i>

854
00:56:10,093 --> 00:56:12,926
<i>Na sua cidade natal também
para tirar algumas fotos...</i>

855
00:56:13,013 --> 00:56:15,527
<i>Eles decidiram ir para a fazenda Fairmont.</i>

856
00:56:15,813 --> 00:56:19,726
<i>Então Jimmy conheceu seu priminho Marcus Jr.
Ele conseguiu passar algum tempo.</i>

857
00:56:19,893 --> 00:56:23,681
<i>Seja em Nova York ou Hollywood,
sempre ela...</i>

858
00:56:23,773 --> 00:56:27,163
<i>aquele que substituiu seu irmão
Ele nunca parou de entrar em contato com o pequeno Marcus.</i>

859
00:56:32,053 --> 00:56:35,284
<i>Então eles foram para Nova York
e Dennis Stock está lá...</i>

860
00:56:35,373 --> 00:56:38,092
<i>debaixo da chuva
Passeando pela Times Square...</i>

861
00:56:38,173 --> 00:56:39,686
<i>À beira do estrelato...</i>

862
00:56:39,773 --> 00:56:42,526
<i>jovem jogador
Ele capturou as imagens mais marcantes.</i>

863
00:56:45,813 --> 00:56:49,362
<i>Como sempre,
Porque ele não quer ser o centro das atenções da imprensa...</i>

864
00:56:49,453 --> 00:56:52,490
<i>Gerentes da Warner Bros.
À custa de resolver...</i>

865
00:56:52,733 --> 00:56:56,169
<i>Jimmy East of Eden, Nova York
Ele não foi à estreia mundial.</i>

866
00:57:13,853 --> 00:57:16,845
<i>No entanto, a leste do Éden,
Sua força como estrela em ascensão...</i>

867
00:57:16,933 --> 00:57:20,164
<i>Ele faria com que todos aceitassem isso.
Depois ele voltou para Hollywood.</i>

868
00:57:20,573 --> 00:57:23,292
<i>Assim que voltei para Hollywood...</i>

869
00:57:23,373 --> 00:57:25,204
<i>Ele comprou um Porsche.</i>

870
00:57:25,293 --> 00:57:28,524
<i>dobrável
um 356-Super Speedster branco.</i>

871
00:57:35,893 --> 00:57:38,453
<i>Ele estava ansioso para fazer um passeio em seu carro.</i>

872
00:57:40,013 --> 00:57:41,492
<i>No início de uma manhã de março...</i>

873
00:57:41,573 --> 00:57:44,371
<i>Jimmy em sua motocicleta
Na Laurel Canyon Boulevard...</i>

874
00:57:44,453 --> 00:57:48,128
<i>dirigindo rápido na Sunset Boulevard
O sinal vermelho parou no último momento.</i>

875
00:57:48,213 --> 00:57:50,329
<i>Foto mundialmente famosa de Phil Stern...</i>

876
00:57:50,413 --> 00:57:53,166
<i>Ele quase bateu no carro que dirigia.</i>

877
00:57:53,813 --> 00:57:56,122
<i>Depois de xingarmos um ao outro...</i>

878
00:57:56,213 --> 00:57:58,443
<i>Jimmy percebe quem é Phil...</i>

879
00:57:58,613 --> 00:58:01,366
<i>e compre na Drogaria Schwab
Ele me convidou para tomar café da manhã.</i>

880
00:58:02,533 --> 00:58:04,683
<i>Quando eles terminarem o café da manhã...</i>

881
00:58:04,773 --> 00:58:07,128
<i>Phil leva Jimmy ao set de Guys and Dolls...</i>

882
00:58:07,213 --> 00:58:09,363
<i>convidado.</i>

883
00:58:09,453 --> 00:58:12,604
<i>Neste conjunto, Phil,
Ele ia tirar fotos de Marlon Brando.</i>

884
00:58:12,933 --> 00:58:15,367
<i>Enquanto Phil esperava por Brando...</i>

885
00:58:15,453 --> 00:58:17,762
<i>Ele tirou essas fotos famosas de Jimmy.</i>

886
00:58:17,933 --> 00:58:21,130
<i>Estas estão entre as fotografias,
Comédia de Jimmy...</i>

887
00:58:21,893 --> 00:58:23,246
<i>Tragédia e o primeiro ������...</i>

888
00:58:23,333 --> 00:58:25,847
<i>Comentários também foram incluídos.</i>

889
00:58:26,253 --> 00:58:27,447
WARNER BROS. ST�DIOS
TESTES DE CONSTRUÇÃO� 

890
00:58:27,533 --> 00:58:30,366
<i>Jimmy em 23 de março, pela Juventude Rebelde...</i>

891
00:58:30,453 --> 00:58:32,364
<i>Iniciei testes de guarda-roupa.</i>

892
00:58:32,453 --> 00:58:36,492
<i>Além disso, ele será escolhido para o papel de Platão
Ele fez filmes-teste com muitos atores diferentes.</i>

893
00:58:36,853 --> 00:58:40,129
<i>Entre estes estão Gregory Marshall,
Richard Beymer...</i>

894
00:58:40,693 --> 00:58:42,206
<i>e havia Jack Simmons.</i>

895
00:58:44,453 --> 00:58:48,412
<i>Para dar o papel de Jimmy a Simmons
Nick tentou convencer Ray.</i>

896
00:58:49,213 --> 00:58:51,773
<i>Simmons perdeu esse papel para Sal Mineo...</i>

897
00:58:51,893 --> 00:58:55,124
<i>Mas, como resultado, ela recebeu o papel de Cookie.</i>

898
00:58:56,133 --> 00:58:57,612
<i>Como um amigo disse uma vez...</i>

899
00:58:57,693 --> 00:59:00,844
<i>Jimmy sempre
Ele tinha que ser o melhor no que fazia.</i>

900
00:59:02,613 --> 00:59:06,208
<i>Em 26 de março, com seu 356-Speedster...</i>

901
00:59:06,293 --> 00:59:08,568
<i>Ele participou das corridas de carros em Palm Springs.</i>

902
00:59:08,653 --> 00:59:11,451
<i>E, surpreendentemente, o primeiro lugar em uma corrida...</i>

903
00:59:11,533 --> 00:59:13,603
<i>Ele ficou em segundo lugar em outra corrida.</i>

904
00:59:17,773 --> 00:59:21,049
<i>Fazendo amizade com as fotos do Jimmy...</i>

905
00:59:21,133 --> 00:59:22,964
<i>Ele tinha uma habilidade extraordinária.</i>

906
00:59:23,173 --> 00:59:25,129
<i>Essa amizade faz da Warner Bros....</i>

907
00:59:25,213 --> 00:59:27,932
<i>É agora um dos ativos mais valiosos do estúdio...</i>

908
00:59:28,013 --> 00:59:30,846
<i>um dos de Dean
para tirar fotos...</i>

909
00:59:30,933 --> 00:59:34,130
<i>fotografia mundialmente famosa
Tudo começou com ele contratando Sanford Roth.</i>

910
00:59:34,653 --> 00:59:36,962
<i>Sanford, conhecendo sua esposa Beulah...</i>

911
00:59:37,053 --> 00:59:40,090
<i>e fique para jantar
Ele convidou Jimmy para ir a sua casa naquele dia.</i>

912
00:59:40,213 --> 00:59:43,444
<i>O que resta desta amizade,
de dois artistas únicos...</i>

913
00:59:43,533 --> 00:59:45,603
<i>A expressão de cooperação especial...</i>

914
00:59:45,773 --> 00:59:48,367
<i>Com imagens, James Dean...</i>

915
00:59:48,453 --> 00:59:50,523
<i>As fotos mais marcantes ficam.</i>

916
01:01:08,573 --> 01:01:11,804
<i>Em 28 de março, Juventude Rebelde, negra e branca...</i>

917
01:01:11,893 --> 01:01:14,282
<i>E começou a filmar em Cinemascope.</i>

918
01:01:14,933 --> 01:01:18,972
<i>Mas Jack Warner, Leste do Éden
Quando soube que ele fazia muito sucesso...</i>

919
01:01:19,053 --> 01:01:22,568
<i>interrompeu a produção
e Nick Ray, desta vez em cores...</i>

920
01:01:23,013 --> 01:01:24,765
<i>Ele disse para ele começar a atirar.</i>

921
01:01:25,133 --> 01:01:26,851
Eu não quero nenhum problema.

922
01:01:26,933 --> 01:01:29,049
Vamos brincar um pouco com a faca, meu amigo, hein?

923
01:01:34,013 --> 01:01:36,447
Apenas punks
Achei que ele iria lutar.

924
01:01:36,533 --> 01:01:38,012
Quem quer uma briga?

925
01:01:38,293 --> 01:01:40,682
Isto não é uma luta.
Estamos em época de provas meu amigo...

926
01:01:40,773 --> 01:01:43,048
E é apenas um jogo maluco.

927
01:01:44,213 --> 01:01:46,568
-Sim, alguém lhe dê uma perna.
-Não.

928
01:01:46,653 --> 01:01:49,292
Vamos, dê um tempo a ele. Pegue!

929
01:01:49,373 --> 01:01:52,046
-Eu não quero problemas.
-Pegue essa faca!

930
01:02:01,893 --> 01:02:05,522
Agora, você deve entender bem o jogo.
Nada de esfaquear com a faca...

931
01:02:06,813 --> 01:02:07,928
crise.

932
01:02:12,053 --> 01:02:15,648
Vamos apenas dar um empurrãozinho, só isso.

933
01:02:17,053 --> 01:02:19,487
O que está errado?

934
01:02:22,293 --> 01:02:26,047
O que você está esperando, toureiro?
Achei que você gostaria de um pouco de emoção.

935
01:02:28,653 --> 01:02:31,884
-Você é uma galinha assustada ou...
-Não me chame de covarde!

936
01:02:34,693 --> 01:02:35,967
Ei, touro...

937
01:02:59,533 --> 01:03:03,572
<i>George Stevens, gigante épico do Texas
Ele iniciou o processo de produção de seu filme.</i>

938
01:03:04,173 --> 01:03:07,370
<i>Enquanto Jimmy subia os degraus do estrelato,
Sua ambição também estava crescendo.</i>

939
01:03:07,453 --> 01:03:11,571
<i>Nas filmagens de Asi Gen�lik
Mesmo trabalhando duro...</i>

940
01:03:11,653 --> 01:03:15,726
<i>O papel de Jett Rink no novo filme de Stevens
Ele estava fazendo manobras para consegui-lo.</i>

941
01:03:15,813 --> 01:03:19,203
<i>Ele leu o roteiro�,
Escritório e departamento de arte de Stevens...</i>

942
01:03:19,293 --> 01:03:21,249
<i>Ele começou a vagar.</i>

943
01:03:27,333 --> 01:03:29,085
<i>Stevens queria Alan Ladd</i>

944
01:03:29,173 --> 01:03:32,085
<i>Warner Bros.
Ele preferia Montgomery Clift.</i>

945
01:03:33,413 --> 01:03:36,849
<i>No final, quem tem menos chance é Dean
Ele assumiria o papel.</i>

946
01:03:37,853 --> 01:03:41,641
<i>Enquanto isso,
A paixão de Jimmy pelas corridas também estava crescendo.</i>

947
01:03:42,413 --> 01:03:44,927
<i>1º de maio em Bakersfield, Califórnia...</i>

948
01:03:45,013 --> 01:03:47,481
<i>Ele participou de sua segunda corrida no Minter Field...</i>

949
01:03:48,133 --> 01:03:50,283
<i>E ele se tornou o terceiro naquele dia.</i>

950
01:03:51,613 --> 01:03:55,003
<i>De volta a Hollywood
Ele continuou a trabalhar na televisão...</i>

951
01:03:55,093 --> 01:03:57,527
<i>Mas agora ele era tão famoso...</i>

952
01:03:57,613 --> 01:04:00,286
<i>Ele recebeu um papel na produção Schlitz Playhouse da CBS...</i>

953
01:04:00,373 --> 01:04:03,490
<i>Para a estrada sem iluminação
Gravando um filme de apresentação especial...</i>

954
01:04:03,573 --> 01:04:04,972
<i>oferecido.</i>

955
01:04:05,373 --> 01:04:08,365
Olá, meu nome é James Dean.

956
01:04:08,453 --> 01:04:11,286
<i>Bem-vindo ao Schlitz Playhouse of Stars.</i>

957
01:04:12,933 --> 01:04:16,721
Nosso jogo hoje é
Muito comum, de aparência inocente...

958
01:04:18,293 --> 01:04:20,761
abrindo a porta de um restaurante na estrada...

959
01:04:21,133 --> 01:04:24,443
Um jovem chamado Jeffrey Latham
É sobre a história.

960
01:04:26,853 --> 01:04:30,448
Meu nome é Deegen. Mike Deegen.

961
01:04:30,973 --> 01:04:32,326
Meu nome é Jeff Latham.

962
01:04:37,013 --> 01:04:40,289
Você tem um parente esperando por você em Stanton?

963
01:04:42,693 --> 01:04:45,082
Você disse há quantos anos você trabalha no restaurante?

964
01:04:46,773 --> 01:04:48,525
Alguns anos de folga.

965
01:04:48,893 --> 01:04:52,488
Olha, filho. Eu preciso de ajuda.
Você quer um emprego aqui?

966
01:04:52,573 --> 01:04:55,087
Salário líquido integral.
Você pode comer o quanto quiser de graça.

967
01:04:55,173 --> 01:04:59,007
Se você quiser economizar no aluguel,
O colchão do quarto dos fundos é seu.

968
01:05:00,133 --> 01:05:01,851
Então, estamos claros?

969
01:05:04,133 --> 01:05:05,327
OK.

970
01:05:06,093 --> 01:05:09,051
Se você quiser ver meus documentos,
Meu uniforme do exército está aqui.

971
01:05:09,693 --> 01:05:13,049
Esqueça, filho. Remova essa fuga.
Eu olho para o rosto das pessoas.

972
01:05:13,333 --> 01:05:14,482
Você foi contratado.

973
01:05:16,613 --> 01:05:17,887
OK.

974
01:05:20,453 --> 01:05:23,206
<i>Nick Ray
Quando ele competiu com o tiroteio da Juventude Rebelde...</i>

975
01:05:23,453 --> 01:05:26,365
<i>George Stevens
A produção da Giant já começou...</i>

976
01:05:26,453 --> 01:05:30,128
<i>e para apresentar o elenco
Ele deu uma entrevista coletiva.</i>

977
01:05:30,413 --> 01:05:34,326
<i>Durante a última semana de filmagem em Asi Gen�lik
Jimmy recebeu permissão para participar da reunião.</i>

978
01:05:34,573 --> 01:05:38,043
<i>Warner Bros. em Giant Burbank
Começou a ser filmado no estúdio deles.</i>

979
01:05:40,373 --> 01:05:43,809
<i>Para a sequência de abertura mais tarde
A equipe de filmagem mudou-se para a Virgínia.</i>

980
01:05:44,373 --> 01:05:47,092
<i>A propósito, Jimmy
Ele completou seu trabalho em Asi Gen�lik.</i>

981
01:05:47,893 --> 01:05:49,645
<i>Sem notificar a Warner Bros....</i>

982
01:05:49,733 --> 01:05:52,247
<i>Em Santa Bárbara
Ele participou de uma corrida de carros...</i>

983
01:05:52,333 --> 01:05:55,689
<i>mas ele passou no estúdio a caminho das corridas...</i>

984
01:05:55,773 --> 01:05:59,925
<i>cumprir o dever
O que fazer para que o épico seja filmado...</i>

985
01:06:00,013 --> 01:06:02,083
<i>Ela terminou os testes de cabelo e maquiagem.</i>

986
01:06:30,933 --> 01:06:32,412
Leve isso também, filho.

987
01:06:34,813 --> 01:06:36,849
Eu não queria te acordar.

988
01:06:57,813 --> 01:07:01,692
<i>Quando chegamos em Santa Bárbara, Jimmy
Carro 356-Speedster...</i>

989
01:07:01,773 --> 01:07:03,172
<i>Categoria 1500 cc...</i>

990
01:07:03,253 --> 01:07:05,813
<i>Preparado para a quarta corrida.</i>

991
01:07:06,653 --> 01:07:09,690
<i>Enquanto espero amanhã começar
Enquanto circula pelas áreas dos boxes...</i>

992
01:07:09,773 --> 01:07:12,492
<i>Encontrei o Porsche Spyder pela primeira vez.</i>

993
01:07:17,733 --> 01:07:19,644
<i>Ele se apaixonou pelo carro à primeira vista.</i>

994
01:07:23,293 --> 01:07:26,046
<i>18. Mesmo que tenha começado em seguida...</i>

995
01:07:26,693 --> 01:07:30,481
<i>Jimmy subiu para o quarto lugar,
mas o pistão do Speedster explodiu...</i>

996
01:07:30,853 --> 01:07:32,969
<i>E ele teve que desistir da corrida.</i>

997
01:07:35,813 --> 01:07:38,008
<i>Por ordem do próprio George Stevens...</i>

998
01:07:38,093 --> 01:07:41,005
<i>Até que o Gigante termine
Ele não poderia participar de corridas novamente.</i>

999
01:07:45,533 --> 01:07:49,321
<i>Enquanto isso, a equipe de produção gigante
Ele se mudou para Marfa, Texas.</i>

1000
01:07:49,533 --> 01:07:51,763
<i>Dean se juntou à equipe lá no dia 3 de junho</i>

1001
01:07:52,413 --> 01:07:55,644
<i>A câmera Bolex de 16 mm também é
Ele trouxe com ele...</i>

1002
01:07:58,213 --> 01:08:02,126
<i>e quando as filmagens do filme começaram
Ele também começou a filmar nos bastidores.</i>

1003
01:08:15,173 --> 01:08:17,767
<i>O diálogo do filme é Bob Hinkle...</i>

1004
01:08:18,013 --> 01:08:21,892
<i>O 'velho cowboy e novo magnata do petróleo' de Jimmy
Sua interpretação de Jett Rink...</i>

1005
01:08:21,973 --> 01:08:24,043
<i>Ele estava tentando tornar isso real.</i>

1006
01:08:24,213 --> 01:08:26,886
<i>Bob estava lhe ensinando boas maneiras de cowboy...</i>

1007
01:08:26,973 --> 01:08:31,205
<i>mas o mais importante é que isso fará você se destacar
Ele estava ensinando truques de laço.</i>

1008
01:08:32,453 --> 01:08:34,125
Quer saber, Bick?

1009
01:08:35,573 --> 01:08:38,485
Acho que a grande senhora...

1010
01:08:38,933 --> 01:08:42,608
Pode ser uma boa ideia aproveitar a oportunidade que ela oferece.

1011
01:08:45,453 --> 01:08:46,932
O que você quer dizer?

1012
01:08:48,013 --> 01:08:49,651
Então, vou jogar.

1013
01:08:50,973 --> 01:08:53,043
Não vou vender a terra que ele me deu.

1014
01:08:59,093 --> 01:09:01,209
Eu também sou uma pessoa emotiva, Bick.

1015
01:09:05,533 --> 01:09:07,012
Estou pensando...

1016
01:09:07,693 --> 01:09:10,002
Eu deveria confiar na senhora grande e apostar.

1017
01:09:11,493 --> 01:09:13,768
Eu sei que a terra não tem valor...

1018
01:09:13,853 --> 01:09:15,969
mas talvez um dia...

1019
01:09:16,613 --> 01:09:20,162
Vou me instalar lá e cercá-lo com uma cerca...

1020
01:09:21,773 --> 01:09:23,684
Eu chamo isso de Pequena Reata.

1021
01:09:25,893 --> 01:09:28,407
<i>Quando Jimmy não estava trabalhando com Hinkle...</i>

1022
01:09:28,693 --> 01:09:31,605
<i>na maior parte do seu tempo
Com sua co-estrela Elizabeth Taylor...</i>

1023
01:09:31,733 --> 01:09:33,007
<i>Ele estava se divertindo.</i>

1024
01:09:47,853 --> 01:09:51,129
Posso te dar um elogio especial?

1025
01:09:53,613 --> 01:09:54,682
O que é?

1026
01:09:55,613 --> 01:09:58,002
Você prepara um chá muito bom.

1027
01:10:00,293 --> 01:10:03,330
Faço muitas coisas quando necessário.

1028
01:10:09,573 --> 01:10:13,282
Você gostaria de um doce ou dois?

1029
01:10:14,093 --> 01:10:16,288
Acho que vou beber sem açúcar.

1030
01:10:16,493 --> 01:10:18,211
O que você quiser.

1031
01:10:26,653 --> 01:10:28,723
Não é tão bom, certo?

1032
01:10:29,253 --> 01:10:32,325
<i>Durante as filmagens em Marfa, Texas,
Entre Jimmy e Liz...</i>

1033
01:10:32,413 --> 01:10:34,722
<i>Desenvolveu-se uma amizade muito forte e profunda.</i>

1034
01:10:35,333 --> 01:10:37,403
<i>Às vezes, quando eles terminam as filmagens do dia...</i>

1035
01:10:37,493 --> 01:10:40,644
<i>Jimmy e Liz vão até o rio para se refrescar...</i>

1036
01:10:40,813 --> 01:10:44,601
<i>ou depois do jantar
fica no saguão do motel...</i>

1037
01:10:44,933 --> 01:10:48,243
<i>ou em um velho piano automático
Eles cantariam.</i>

1038
01:10:49,813 --> 01:10:54,091
<i>Filmando em Marfa
Quando foi concluído em 10 de junho, 43 dias depois...</i>

1039
01:10:55,133 --> 01:10:57,931
<i>A equipe de produção voltou para Burbank.</i>

1040
01:10:58,133 --> 01:11:01,842
<i>Também será usado na sequência do poço de petróleo
Para tirar fotos intermediárias...</i>

1041
01:11:02,213 --> 01:11:04,886
<i>Jimmy permaneceu lá por mais dois dias.</i>

1042
01:11:31,013 --> 01:11:34,369
<i>Imediatamente após retornar a Hollywood
colunas de fofocas...</i>

1043
01:11:34,453 --> 01:11:38,287
<i>sobre seu relacionamento com seu novo amor, Ursula Andress
Começou a transbordar de histórias.</i>

1044
01:11:38,373 --> 01:11:41,763
<i>O favorito de Jimmy em Hollywood
Um dos restaurantes...</i>

1045
01:11:41,853 --> 01:11:44,048
<i>Eles eram frequentemente vistos juntos na Villa Capri.</i>

1046
01:11:44,133 --> 01:11:46,203
<i>A equipe desta casa noturna de Hollywood...</i>

1047
01:11:46,293 --> 01:11:48,204
<i>Ele era como uma segunda família</i>

1048
01:11:48,293 --> 01:11:52,206
<i>�garçom-chefe Niko Romanos,
Em um lugar isolado em Sherman Oaks...</i>

1049
01:11:52,853 --> 01:11:55,367
<i>Ele até a ajudou a encontrar um novo lar.</i>

1050
01:11:56,773 --> 01:12:01,130
<i>Mais uma vez Jimmy, charmoso e sênior
Ele estava aparecendo na sociedade de Hollywood.</i>

1051
01:12:01,333 --> 01:12:04,530
<i>Jimmy e Úrsula,
Na Villa Capri de Frank Sinatra...</i>

1052
01:12:04,613 --> 01:12:08,128
<i>Para Patsy D'Amore, proprietária do restaurante
Ele compareceu a uma festa que deu.</i>

1053
01:12:08,373 --> 01:12:12,286
<i>Entre outros convidados
Sammy Davis Jr. e também Milton Berle.</i>

1054
01:12:13,973 --> 01:12:18,251
<i>Jimmy continuou namorando Ursula.
Eles eram constantemente vistos juntos na cidade.</i>

1055
01:12:19,013 --> 01:12:21,573
<i>Em 29 de agosto de 1955...</i>

1056
01:12:21,653 --> 01:12:24,406
<i>Eles compareceram juntos ao primeiro Baile Thalian.</i>

1057
01:12:25,293 --> 01:12:27,853
<i>Mas ele não conseguia ficar longe das corridas.</i>

1058
01:12:28,613 --> 01:12:32,526
<i>Embora ele ainda esteja filmando Giant
e embora a proibição das corridas continue...</i>

1059
01:12:32,893 --> 01:12:36,124
<i>Ainda assim, no dia 5 de setembro, Dia do Trabalho
Realizado em Santa Bárbara...</i>

1060
01:12:36,213 --> 01:12:37,487
<i>Vá para a corrida...</i>

1061
01:12:37,573 --> 01:12:41,452
<i>colocando seu amigo Lou Bracker ao volante
Ele correu com seu 356-Speedster.</i>

1062
01:12:46,453 --> 01:12:50,765
<i>Na manhã de 17 de setembro
Ele completou seu tiro em Jimmy Giant.</i>

1063
01:12:52,373 --> 01:12:53,726
Senhor Governador...

1064
01:12:57,813 --> 01:12:59,963
Você sabe o que pode fazer?

1065
01:13:12,853 --> 01:13:15,367
<i>Depois do almoço
Sobre direção segura...</i>

1066
01:13:15,453 --> 01:13:18,365
<i>Para a Patrulha Rodoviária da Califórnia
dará uma mensagem ao público...</i>

1067
01:13:18,453 --> 01:13:20,967
<i>Ele se encontrou com Gig Young para gravar um filme.</i>

1068
01:13:21,053 --> 01:13:23,362
Senhoras e senhores, aqui está James Dean.

1069
01:13:24,293 --> 01:13:26,363
-Oi Jimmy.
-Oi Gig.

1070
01:13:26,773 --> 01:13:29,890
Convidamos Jimmy para nosso estúdio,
Porque ele realmente compete.

1071
01:13:29,973 --> 01:13:31,452
Uma verdadeira corrida. Não é loucura.

1072
01:13:31,533 --> 01:13:35,492
<i>Acho que Jimmy está no set de Giant
Devo dizer que saiu.</i>

1073
01:13:35,573 --> 01:13:37,689
Você sabe, ele interpreta um texano.

1074
01:13:37,773 --> 01:13:41,049
Ao falar sobre raças,
Você já fez uma corrida de penhasco?

1075
01:13:41,853 --> 01:13:44,413
-O que, você está brincando?
-Achei que deveria perguntar.

1076
01:13:44,493 --> 01:13:46,688
Podemos dizer que Jim participa de corridas tradicionais.

1077
01:13:46,773 --> 01:13:50,402
Para corridas reais em pistas reais.
Quão rápido seu carro pode ir?

1078
01:13:52,213 --> 01:13:55,250
Para falar a verdade, no relógio...

1079
01:13:56,173 --> 01:13:57,447
Abrange aproximadamente 170 quilômetros.

1080
01:13:57,533 --> 01:13:59,603
Houve algumas corridas que você ganhou, certo?

1081
01:13:59,693 --> 01:14:01,172
Um ou dois, sim.

1082
01:14:01,853 --> 01:14:02,842
Onde?

1083
01:14:03,453 --> 01:14:06,650
Eu me saí bem em Palm Springs.

1084
01:14:07,173 --> 01:14:08,925
Também competi em Bakersfield.

1085
01:14:10,373 --> 01:14:13,251
Provavelmente nos observando agora
muitos jovens...

1086
01:14:13,333 --> 01:14:15,324
Não acelere na estrada para se beneficiar disso...

1087
01:14:15,413 --> 01:14:17,131
Quero saber sua opinião sobre isso.

1088
01:14:17,213 --> 01:14:18,487
Você acha que isso é uma boa ideia?

1089
01:14:18,573 --> 01:14:20,245
Você mencionou um bom ponto.

1090
01:14:21,613 --> 01:14:25,811
Costumava estar em rodovias
Ele dirige muito rápido...

1091
01:14:25,933 --> 01:14:27,685
Eu correria riscos desnecessários.

1092
01:14:28,293 --> 01:14:30,363
Depois de começar as corridas...

1093
01:14:31,773 --> 01:14:34,082
enquanto dirigia na rodovia...

1094
01:14:34,573 --> 01:14:36,450
Sou extremamente cauteloso, porque no trânsito...

1095
01:14:36,533 --> 01:14:38,285
Ninguém sabe o que estão fazendo.

1096
01:14:38,373 --> 01:14:41,012
O que aquele que está na sua frente fará?
Você nunca sabe o que o cara que está atrás fará.

1097
01:14:41,093 --> 01:14:44,529
Mas na pista, as regras
e para melhorar os métodos de segurança...

1098
01:14:44,613 --> 01:14:48,288
Tem muita gente que trabalha horas.

1099
01:14:50,693 --> 01:14:53,207
Agora sou muito cauteloso na rodovia.

1100
01:14:53,293 --> 01:14:55,090
Não acelere mais na estrada...

1101
01:14:55,373 --> 01:14:56,965
Não tenho mais paixão.

1102
01:14:57,533 --> 01:14:59,603
As pessoas dizem que corridas de carros são perigosas...

1103
01:14:59,693 --> 01:15:02,207
mas sempre em vez da estrada...

1104
01:15:02,293 --> 01:15:04,011
Vou tentar a sorte nas pistas.

1105
01:15:04,093 --> 01:15:06,766
Gig, é melhor eu ir.

1106
01:15:07,013 --> 01:15:10,244
Espere um minuto, Jimmy, tenho uma última pergunta.

1107
01:15:10,493 --> 01:15:13,565
Aos jovens condutores que conduzem
Você tem algum conselho?

1108
01:15:13,653 --> 01:15:17,248
Dirija devagar.
A vida que você salvou pode ser minha.

1109
01:15:20,973 --> 01:15:23,726
<i>Quatro dias depois, Jimmy
Ele foi para a Competition Motors...</i>

1110
01:15:23,813 --> 01:15:26,327
<i>e o 356-Speedster...</i>

1111
01:15:26,413 --> 01:15:29,325
<i>troquei por um carro novo,
o carro dos seus sonhos...</i>

1112
01:15:29,413 --> 01:15:31,688
<i>Com o lindo Porsche 550 Spyder.</i>

1113
01:15:32,253 --> 01:15:34,892
<i>Em Bakersfield em maio
Quando você viu pela primeira vez...</i>

1114
01:15:34,973 --> 01:15:38,409
<i>Da performance de Jimmy Spyder
Ele ficou muito impressionado.</i>

1115
01:15:39,253 --> 01:15:43,326
<i>25 de setembro à noite,
O novo contrato que ele assinou com a Warner Bros....</i>

1116
01:15:43,413 --> 01:15:46,007
<i>para parabenizar os gerentes
No Chateau Marmont...</i>

1117
01:15:46,093 --> 01:15:47,651
<i>Ele deu uma festa</i>

1118
01:15:47,733 --> 01:15:50,964
<i>De acordo com o novo contrato,
Por um contrato de 10 filmes...</i>

1119
01:15:51,053 --> 01:15:53,123
<i>Ele receberia uma taxa de US$ 100 mil por filme.</i>

1120
01:15:53,213 --> 01:15:56,603
<i>História de Hollywood
Este foi seu primeiro contrato milionário.</i>

1121
01:16:00,773 --> 01:16:04,846
<i>Na noite seguinte, Asi Gen�lik
A primeira visualização foi feita.</i>

1122
01:16:05,653 --> 01:16:09,043
<i>Nas palavras de uma testemunha,
Tornou-se um sucesso de público.</i>

1123
01:16:09,613 --> 01:16:13,208
<i>Dean com Nick Ray e seus amigos do elenco
em Googies, seu antigo refúgio...</i>

1124
01:16:13,293 --> 01:16:14,442
<i>Ele comemorou.</i>

1125
01:16:14,533 --> 01:16:16,251
<i>Quando chegar o dia 29 de setembro...</i>

1126
01:16:16,333 --> 01:16:19,882
<i>Jimmy no Vale Central da Califórnia...</i>

1127
01:16:19,973 --> 01:16:21,770
<i>Para a corrida que será realizada em Salinas...</i>

1128
01:16:21,853 --> 01:16:24,048
<i>Estava escrito em seu novo Porsche.</i>

1129
01:16:24,533 --> 01:16:27,570
<i>Na manhã de 30 de setembro de 1955...</i>

1130
01:16:27,653 --> 01:16:30,213
<i>O carro do Spyder
amarre-o e...</i>

1131
01:16:30,293 --> 01:16:33,444
<i>Para ajuste fino
Levei para a Competition Motors.</i>

1132
01:16:33,693 --> 01:16:36,605
<i>Lá foto de Sanford Roth
e um amigo ator...</i>

1133
01:16:36,693 --> 01:16:38,809
<i>Ele se encontrou com Bill Hickman.</i>

1134
01:16:39,133 --> 01:16:42,091
<i>Esses dois amigos estão viajando para Salinas.
Ele o acompanharia.</i>

1135
01:16:42,173 --> 01:16:44,562
<i>O mecânico de Jimmy, Roth Wutherich...</i>

1136
01:16:44,653 --> 01:16:47,884
<i>motor de alto desempenho
ajuste fino e mudança para o banco do motorista...</i>

1137
01:16:47,973 --> 01:16:50,726
<i>Ele passou �� horas colocando o cinto de segurança.</i>

1138
01:16:51,733 --> 01:16:54,088
<i>O pai de Jimmy, Winton, e o tio Charlie...</i>

1139
01:16:54,173 --> 01:16:55,970
<i>Ele passou para lhe desejar boa sorte.</i>

1140
01:16:56,053 --> 01:16:59,090
<i>Para tomar café e comer um doce
todos juntos do outro lado da rua...</i>

1141
01:16:59,173 --> 01:17:00,731
<i>Eles foram ao Hollywood Ranch Market.</i>

1142
01:17:00,813 --> 01:17:03,611
<i>Enquanto isso, Roth quer mudar de superior.
Ele foi para casa.</i>

1143
01:17:03,853 --> 01:17:07,482
<i>Quando eles saem de Hollywood,
Jimmy para a seis quarteirões de sua casa...</i>

1144
01:17:07,573 --> 01:17:09,245
<i>Ele encheu o Spyder de gasolina</i>

1145
01:17:10,093 --> 01:17:13,642
<i>James Byron Dean, de 24 anos, no último momento...</i>

1146
01:17:13,733 --> 01:17:17,567
<i>para aumentar a quilometragem do motor
Spyder para a praia...</i>

1147
01:17:17,653 --> 01:17:20,042
<i>Ele decidiu usá-lo sozinho.</i>

1148
01:17:20,413 --> 01:17:22,563
<i>Eram 14h30 da tarde.</i>

1149
01:17:22,973 --> 01:17:25,282
<i>Eles estavam agora a caminho de Salinas.</i>

1150
01:18:16,053 --> 01:18:17,088
ESTRADA LATERAL

1151
01:18:30,533 --> 01:18:34,492
<i>O dia 30 de setembro de 1955
Ainda permanece um grande segredo.</i>

1152
01:18:34,573 --> 01:18:37,963
<i>50 anos desde sua morte,
de sua imagem de ícone cultural...</i>

1153
01:18:38,053 --> 01:18:39,645
<i>Ele não trouxe nada.</i>

1154
01:18:39,733 --> 01:18:41,610
<i>Pelo contrário, alimentou ainda mais esta imagem.</i>

1155
01:18:41,693 --> 01:18:45,049
<i>James Dean
em todo o mundo, sem qualquer hesitação...</i>

1156
01:18:45,133 --> 01:18:48,523
<i>Ele é reconhecido como um gênio especial.
Não fiquei impressionado com seus trabalhos...</i>

1157
01:18:48,613 --> 01:18:51,844
<i>E é difícil encontrar um ator que não se inspire nele.</i>

1158
01:18:51,973 --> 01:18:55,124
<i>����� filme
Ainda é mostrado em todo o mundo...</i>

1159
01:18:55,373 --> 01:18:59,446
<i>e seu talento é desenvolvido a cada nova geração
está sendo redescoberto e aplaudido.</i>

1160
01:18:59,933 --> 01:19:02,493
<i>Garoto solitário da zona rural de Indiana...</i>

1161
01:19:02,573 --> 01:19:05,133
<i>Ele não poderia imaginar que deixaria tal legado.</i>

1162
01:19:07,213 --> 01:19:10,842
"Sonhe como se você fosse viver para sempre.
Viva como se você fosse morrer hoje."

1163
01:23:58,693 --> 01:23:59,967
Veremos.